Он встретился с ней, когда она приехала с мужем в северную Африку. Он влюбился в неё, когда она цитировала Геродота, сидя у костра в южной ночи. Он потерял ее, когда она стала всем в его жизни. Теперь от него осталось только бренное тело, лежащее на больничной койке в разрушенной итальянской вилле. Медсестра Хана добровольно ухаживает за своим "английским пациентом". Она видит в нем привычную жизнь, которую отобрала Вторая мировая война. Его состояние ухудшается, память слабеет, ускользая, словно песок сквозь пальцы. Но он улыбается, ведь с каждым днем он становится все ближе к своей Кэтрин.
On vstretilsja s nej, kogda ona priekhala s muzhem v severnuju Afriku. On vljubilsja v nejo, kogda ona tsitirovala Gerodota, sidja u kostra v juzhnoj nochi. On poterjal ee, kogda ona stala vsem v ego zhizni. Teper ot nego ostalos tolko brennoe telo, lezhaschee na bolnichnoj kojke v razrushennoj italjanskoj ville. Medsestra Khana dobrovolno ukhazhivaet za svoim "anglijskim patsientom". Ona vidit v nem privychnuju zhizn, kotoruju otobrala Vtoraja mirovaja vojna. Ego sostojanie ukhudshaetsja, pamjat slabeet, uskolzaja, slovno pesok skvoz paltsy. No on ulybaetsja, ved s kazhdym dnem on stanovitsja vse blizhe k svoej Ketrin.
