"Варта! Варта!" - перший роман пiдциклу "Варта" iз серiї "Дискосвiт" Террi Пратчетта.
Мiська варта славетного мiста Анк-Морпорка занепадає. Основнi принципи роботи вартових: не бiгти занадто швидко, аби у жодному разi не наздогнати правопорушника, не встрягати у бiйки, аби уникнути стусанiв, не привертати до себе надто багато уваги, бо ж раптом хтось попросить про допомогу. Тактика невтручання - найбезпечнiша! Та, здається, старi принципи доведеться переглянути. По-перше, до лав вартових записався доброволець: сповнений сил, натхнення та надмiрного ентузiазму молодший констебль Морква. Вiн знає усi закони i правила, неухильно дотримується букви закону й готовий цiлком присвятити себе службi. А по-друге, в Анк-Морпорку вiдбувається державний переворот, Патрицiя кидають до в'язницi, а королем стає... дракон! Ще той тиран i пiдпалювач, мiж iншим. У мiстi коїться казна-що, анк-морпоркцям потрiбна допомога. Та чи вдасться мiськiй вартi знову стати доблесною, а головне - врятувати Анк-Морпорк?
"Varta! Varta!" - pershij roman pidtsiklu "Varta" iz seriji "Diskosvit" Terri Pratchetta.
Miska varta slavetnogo mista Ank-Morporka zanepadaje. Osnovni printsipi roboti vartovikh: ne bigti zanadto shvidko, abi u zhodnomu razi ne nazdognati pravoporushnika, ne vstrjagati u bijki, abi uniknuti stusaniv, ne privertati do sebe nadto bagato uvagi, bo zh raptom khtos poprosit pro dopomogu. Taktika nevtruchannja - najbezpechnisha! Ta, zdajetsja, stari printsipi dovedetsja peregljanuti. Po-pershe, do lav vartovikh zapisavsja dobrovolets: spovnenij sil, natkhnennja ta nadmirnogo entuziazmu molodshij konstebl Morkva. Vin znaje usi zakoni i pravila, neukhilno dotrimujetsja bukvi zakonu j gotovij tsilkom prisvjatiti sebe sluzhbi. A po-druge, v Ank-Morporku vidbuvajetsja derzhavnij perevorot, Patritsija kidajut do v'jaznitsi, a korolem staje... drakon! Sche toj tiran i pidpaljuvach, mizh inshim. U misti kojitsja kazna-scho, ank-morporktsjam potribna dopomoga. Ta chi vdastsja miskij varti znovu stati doblesnoju, a golovne - vrjatuvati Ank-Morpork?
