"Переводчик с бессловесного" - так называл себя Виталий Валентинович Бианки (1894-1959), русский писатель, педагог и натуралист. С раннего детства он чувствовал самую глубокую связь с миром природы: вместе с отцом, ученым-орнитологом, наблюдал жизнь птиц и зверей, учился понимать их повадки, слышать тихое и замечать неуловимое в жизни леса. Детство и природа навсегда слились в его творчестве: обращаясь к юным читателям, Бианки создавал сказки, рассказы и повести о братьях наших меньших, соединяя в них удивительную поэзию с точным знанием. Настоящий сборник составили замечательные образцы детской прозы писателя - повесть "На Великом морском пути", посвященная жизни перелетных птиц, и небольшие произведения, вошедшие в цикл "Рассказы о тишине". Не претендующие на легкость и озорство волшебных сказок Бианки, они учат нас всматриваться в красоту и вслушиваться в тишину окружающего мира - ведь именно этот, реальный мир по-настоящему полон чудес.
"Perevodchik s besslovesnogo" - tak nazyval sebja Vitalij Valentinovich Bianki (1894-1959), russkij pisatel, pedagog i naturalist. S rannego detstva on chuvstvoval samuju glubokuju svjaz s mirom prirody: vmeste s ottsom, uchenym-ornitologom, nabljudal zhizn ptits i zverej, uchilsja ponimat ikh povadki, slyshat tikhoe i zamechat neulovimoe v zhizni lesa. Detstvo i priroda navsegda slilis v ego tvorchestve: obraschajas k junym chitateljam, Bianki sozdaval skazki, rasskazy i povesti o bratjakh nashikh menshikh, soedinjaja v nikh udivitelnuju poeziju s tochnym znaniem. Nastojaschij sbornik sostavili zamechatelnye obraztsy detskoj prozy pisatelja - povest "Na Velikom morskom puti", posvjaschennaja zhizni pereletnykh ptits, i nebolshie proizvedenija, voshedshie v tsikl "Rasskazy o tishine". Ne pretendujuschie na legkost i ozorstvo volshebnykh skazok Bianki, oni uchat nas vsmatrivatsja v krasotu i vslushivatsja v tishinu okruzhajuschego mira - ved imenno etot, realnyj mir po-nastojaschemu polon chudes.
