ЯН ЭКХОЛЬМ - известный шведский писатель, автор замечательных произведений для детей. Его повесть-сказка "Тутта Карлссон, Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" о дружбе цыплёнка и лисёнка стала одной из самых популярных и любимых детских книг во всём мире. Ян Экхольм также написал весёлые истории о приключениях фрёкен Сталь, которые на русском языке издаются впервые. У Кренделя Петерсона, разбойника из провинциального шведского городка Гдеугодно, день рождения. И как вы думаете, что он получил в подарок? Паровоз с двумя вагонами! Да не игрушечными, а самыми настоящими. Жители городка в недоумении: как быть с таким подарком?.. И тут на помощь всем пришла фрёкен Сталь, которая любит весёлые приключения и озорные затеи. Она предложила устроить соревнование между паровозом и... автобусом. Ну что же, на старт! Большая гонка начинается!
JAN EKKHOLM - izvestnyj shvedskij pisatel, avtor zamechatelnykh proizvedenij dlja detej. Ego povest-skazka "Tutta Karlsson, Pervaja i Edinstvennaja, Ljudvig Chetyrnadtsatyj i drugie" o druzhbe tsypljonka i lisjonka stala odnoj iz samykh populjarnykh i ljubimykh detskikh knig vo vsjom mire. Jan Ekkholm takzhe napisal vesjolye istorii o prikljuchenijakh frjoken Stal, kotorye na russkom jazyke izdajutsja vpervye. U Krendelja Petersona, razbojnika iz provintsialnogo shvedskogo gorodka Gdeugodno, den rozhdenija. I kak vy dumaete, chto on poluchil v podarok? Parovoz s dvumja vagonami! Da ne igrushechnymi, a samymi nastojaschimi. Zhiteli gorodka v nedoumenii: kak byt s takim podarkom?.. I tut na pomosch vsem prishla frjoken Stal, kotoraja ljubit vesjolye prikljuchenija i ozornye zatei. Ona predlozhila ustroit sorevnovanie mezhdu parovozom i... avtobusom. Nu chto zhe, na start! Bolshaja gonka nachinaetsja!
