Роман "Богач, бедняк" (1969) - захватывающая история о непростых судьбах троих детей Акселя Джордаха, чьи дороги расходятся после смерти отца.
Руди, который был любимчиком в семье и школе, Том, задира и хулиган, которого родители не особо жаловали, и гордая красавица Гретхен пытаются обрести счастье. Их ждет непростой путь, полный лишений и преград. Для кого-то мечта становится ближе, а для кого-то достигнутый идеал теряет смысл, иллюзия рассеивается.
Эта книга напоминает о том, что за счастье нужно не только бороться, но и суметь его разглядеть. Она до сих пор читается на одном дыхании.
Роман лег в основу двух замечательных телесериалов, американского и отечественного, которые снискали огромную популярность.
Переводчик: Басавина Ида
Roman "Bogach, bednjak" (1969) - zakhvatyvajuschaja istorija o neprostykh sudbakh troikh detej Akselja Dzhordakha, chi dorogi raskhodjatsja posle smerti ottsa.
Rudi, kotoryj byl ljubimchikom v seme i shkole, Tom, zadira i khuligan, kotorogo roditeli ne osobo zhalovali, i gordaja krasavitsa Gretkhen pytajutsja obresti schaste. Ikh zhdet neprostoj put, polnyj lishenij i pregrad. Dlja kogo-to mechta stanovitsja blizhe, a dlja kogo-to dostignutyj ideal terjaet smysl, illjuzija rasseivaetsja.
Eta kniga napominaet o tom, chto za schaste nuzhno ne tolko borotsja, no i sumet ego razgljadet. Ona do sikh por chitaetsja na odnom dykhanii.
Roman leg v osnovu dvukh zamechatelnykh teleserialov, amerikanskogo i otechestvennogo, kotorye sniskali ogromnuju populjarnost.
Perevodchik: Basavina Ida
