"Вербное воскресенье" - поразительная, причудливая и искусная мозаика эпизодов, смешных и печальных, которую сам Воннегут называл "автобиографическим коллажем". Детство, юность, война, плен, радость брака и отцовства, катастрофа, новый взлет - воспоминания, которые писатель тасует, точно колоду карт, легко и почти небрежно. И на фоне всех этих зарисовок из его жизни четко проступает терзавший Воннегута всю жизнь "проклятый вопрос" - что спасает человека от одиночества и дарит смысл жизни?..
Переводчик: Аракелов А.
"Verbnoe voskresene" - porazitelnaja, prichudlivaja i iskusnaja mozaika epizodov, smeshnykh i pechalnykh, kotoruju sam Vonnegut nazyval "avtobiograficheskim kollazhem". Detstvo, junost, vojna, plen, radost braka i ottsovstva, katastrofa, novyj vzlet - vospominanija, kotorye pisatel tasuet, tochno kolodu kart, legko i pochti nebrezhno. I na fone vsekh etikh zarisovok iz ego zhizni chetko prostupaet terzavshij Vonneguta vsju zhizn "prokljatyj vopros" - chto spasaet cheloveka ot odinochestva i darit smysl zhizni?..
Perevodchik: Arakelov A.
