После серии изматывающих тренировок Инори попадает на "Кубок Мэйко", один из известных турниров города Нагоя. Цукаса уверен, что у девочки есть все шансы занять призовое место, ведь базовые техники катания она отточила до идеала. Но выступление на публике всегда сопровождается большим давлением на спортсмена: пристальное внимание зрителей, оценивающие взгляды судей, страх подвести тренера... Удастся ли Инори справиться с волнением и одержать победу в своем первом соревновании?
Posle serii izmatyvajuschikh trenirovok Inori popadaet na "Kubok Mejko", odin iz izvestnykh turnirov goroda Nagoja. Tsukasa uveren, chto u devochki est vse shansy zanjat prizovoe mesto, ved bazovye tekhniki katanija ona ottochila do ideala. No vystuplenie na publike vsegda soprovozhdaetsja bolshim davleniem na sportsmena: pristalnoe vnimanie zritelej, otsenivajuschie vzgljady sudej, strakh podvesti trenera... Udastsja li Inori spravitsja s volneniem i oderzhat pobedu v svoem pervom sorevnovanii?
