Ann Gallagher grew up listening to her grandfather's stories about Ireland. After his death, she goes to the homeland of the deceased to scatter the ashes over the lake near the estate. Anne gets caught in a thunderstorm, and some mysterious force throws her back eighty years - to Ireland in 1921. There is a civil war going on in the country. Dr. Thomas Smith saves the girl, and thus helps her adapt to a completely different historical era. Together they join the fight for Irish independence. Anne falls in love with her savior. But is she ready to let go of her former life for the love she never expected to know? And is this choice really hers?
Енн Gаллагер виросла на розповiдях дiдуся про Iрландiю. Пiсля його смертi вона вирушає на батькiвщину покiйного, щоб розвiяти прах над озером бiля маєтку. Енн потрапляє в грозу, i якась таємнича сила вiдкидає її навiсiмдесят рокiв назад - в Iрландiю 1921 року. У країнi саме точиться громадянська вiйна. Дiвчину рятує, а вiдтак допомагає їй пристосуватися до геть iншої iсторичної епохи доктор Томас Смiт. Разом вони долучаються до боротьби за незалежнiсть Iрландiї. Енн закохується у свого рятiвника. Та чи готовавона вiдпустити колишнє життя заради кохання, якого вже й не сподiвалася спiзнати? I чи цей вибiр справдi за нею?
Enn Gallager virosla na rozpovidjakh didusja pro Irlandiju. Pislja jogo smerti vona virushaje na batkivschinu pokijnogo, schob rozvijati prakh nad ozerom bilja majetku. Enn potrapljaje v grozu, i jakas tajemnicha sila vidkidaje jiji navisimdesjat rokiv nazad - v Irlandiju 1921 roku. U krajini same tochitsja gromadjanska vijna. Divchinu rjatuje, a vidtak dopomagaje jij pristosuvatisja do get inshoji istorichnoji epokhi doktor Tomas Smit. Razom voni doluchajutsja do borotbi za nezalezhnist Irlandiji. Enn zakokhujetsja u svogo rjativnika. Ta chi gotovavona vidpustiti kolishnje zhittja zaradi kokhannja, jakogo vzhe j ne spodivalasja spiznati? I chi tsej vibir spravdi za neju?
