Книга об исчезнувшей жизни "Евреи как евреи", впервые увидевшая свет в 1935 г., считается вершиной творчества известного писателя Иешуа Перле (1888-1943), погибшего в концлагере Биркенау. От лица автобиографичного героя, двенадцатилетнего мальчика Мендла, автор с предельной искренностью, иногда жестко, натуралистично повествует о жизни в польском провинциальном городе конца XIX в. Книга была удостоена премий Бунда и Еврейского пен-клуба в Польше. В оригинале, на идише, издавалась четырежды, в русском переводе издается впервые.
Переводчик: Некрасов Исроэл
Kniga ob ischeznuvshej zhizni "Evrei kak evrei", vpervye uvidevshaja svet v 1935 g., schitaetsja vershinoj tvorchestva izvestnogo pisatelja Ieshua Perle (1888-1943), pogibshego v kontslagere Birkenau. Ot litsa avtobiografichnogo geroja, dvenadtsatiletnego malchika Mendla, avtor s predelnoj iskrennostju, inogda zhestko, naturalistichno povestvuet o zhizni v polskom provintsialnom gorode kontsa XIX v. Kniga byla udostoena premij Bunda i Evrejskogo pen-kluba v Polshe. V originale, na idishe, izdavalas chetyrezhdy, v russkom perevode izdaetsja vpervye.
Perevodchik: Nekrasov Isroel
