Ukrainian version of the The Body Keeps the Score. Mind, Brain and Body in the Transformation of Trauma
"A traumatic experience is imprinted in the body and forces a person to relive the pain every time. Dr. Bessel van der Kolk took it upon himself to find ways to escape from this trap. His practical and theoretical studies of psychological trauma are invaluable,
when it is necessary to rebuild perception, realize the cause of suffering, find a successful method of treatment and get to know oneself anew."
Травматичний досвiд закарбовується в тiлi та змушує людину щоразу наново проживати бiль. Доктор Бессел ван дер Колк взяв на себе обов'язок вiдшукати шляхи звiльнення з цiєї пастки. Його практичнi та теоретичнi дослiдження психологiчної травми безцiннi,
коли треба перебудувати сприйняття, усвiдомити причину страждань, знайти вдалий спосiб лiкування й наново пiзнати себе.
Travmatichnij dosvid zakarbovujetsja v tili ta zmushuje ljudinu schorazu nanovo prozhivati bil. Doktor Bessel van der Kolk vzjav na sebe obov'jazok vidshukati shljakhi zvilnennja z tsijeji pastki. Jogo praktichni ta teoretichni doslidzhennja psikhologichnoji travmi beztsinni,
koli treba perebuduvati sprijnjattja, usvidomiti prichinu strazhdan, znajti vdalij sposib likuvannja j nanovo piznati sebe.
