Немолодая, роскошная, независимая и непосредственная Кадзу, хозяйка ресторана, куда ходят политики-консерваторы, влюбляется в стареющего бывшего дипломата Ногути, утонченного сторонника реформ, и становится его женой. Что может пойти не так? Если бывший дипломат возвращается в политику, вняв призывам не самой популярной партии, - примерно все. Неразборчивость в средствах против моральной чистоты, верность мужу против верности принципам - когда политическое оборачивается личным, семья превращается в поле битвы, жертвой рискует стать любовь, а угроза потери независимости может оказаться страшнее грядущего одиночества. Юкио Мисима (1925-1970) - звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель блистательного таланта, прославившийся как своими работами широчайшего диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и ошеломительной биографией (одержимость бодибилдингом, крайне правые политические взгляды, харакири после неудачной попытки монархического переворота). В "После банкета" (1960) Мисима хотел показать, как развивается, преображается, искажается и подрывается любовь под действием политики, и в японских политических и светских кругах публикация вызвала большой скандал. Бывший министр иностранных дел Хатиро Арита, узнавший в Ногути себя, подал на Мисиму в суд за нарушение права на частную жизнь, и этот процесс - первое в Японии дело о писательской свободе слова - Мисима проиграл, что, по мнению некоторых критиков, убило на корню злободневную японскую сатиру как жанр. Впервые на русском!
Nemolodaja, roskoshnaja, nezavisimaja i neposredstvennaja Kadzu, khozjajka restorana, kuda khodjat politiki-konservatory, vljubljaetsja v starejuschego byvshego diplomata Noguti, utonchennogo storonnika reform, i stanovitsja ego zhenoj. Chto mozhet pojti ne tak? Esli byvshij diplomat vozvraschaetsja v politiku, vnjav prizyvam ne samoj populjarnoj partii, - primerno vse. Nerazborchivost v sredstvakh protiv moralnoj chistoty, vernost muzhu protiv vernosti printsipam - kogda politicheskoe oborachivaetsja lichnym, semja prevraschaetsja v pole bitvy, zhertvoj riskuet stat ljubov, a ugroza poteri nezavisimosti mozhet okazatsja strashnee grjaduschego odinochestva. Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). V "Posle banketa" (1960) Misima khotel pokazat, kak razvivaetsja, preobrazhaetsja, iskazhaetsja i podryvaetsja ljubov pod dejstviem politiki, i v japonskikh politicheskikh i svetskikh krugakh publikatsija vyzvala bolshoj skandal. Byvshij ministr inostrannykh del Khatiro Arita, uznavshij v Noguti sebja, podal na Misimu v sud za narushenie prava na chastnuju zhizn, i etot protsess - pervoe v Japonii delo o pisatelskoj svobode slova - Misima proigral, chto, po mneniju nekotorykh kritikov, ubilo na kornju zlobodnevnuju japonskuju satiru kak zhanr. Vpervye na russkom!
