Третья долгожданная книга Татьяны Гартман о том, каким разным может быть наш великий и могучий! Вот что пишет автор во вступлении к книге: "Я хочу поделиться своими мыслями, чувствами, эмоциями, которые вызывает русский язык, а также разобрать процессы, происходящие в нём сейчас и происходившие раньше. А ещё мне безумно интересно, что станет с языком в будущем! Туда я тоже попыталась заглянуть...
...У русского языка, конечно, не двадцать пять оттенков, а гораздо больше. Но я выделила самые актуальные, самые наболевшие, самые спорные и интересные его стороны. Это не научный труд: я не лингвист, а учитель. Как учителю мне интересны удивительные факты, эксперименты, наблюдения, связанные с русским языком, - их я постоянно собираю, затем изучаю и анализирую. Я могу говорить о русском языке легко и с юмором, поэтому скучно не будет. Приглашаю вас вместе со мной погрузиться в этот удивительный мир неологизмов, англицизмов, галлицизмов, аббревиатур, окказионализмов, архаизмов и многого другого, чтобы вспомнить и почувствовать все прелести великого и могучего".
Tretja dolgozhdannaja kniga Tatjany Gartman o tom, kakim raznym mozhet byt nash velikij i moguchij! Vot chto pishet avtor vo vstuplenii k knige: "Ja khochu podelitsja svoimi mysljami, chuvstvami, emotsijami, kotorye vyzyvaet russkij jazyk, a takzhe razobrat protsessy, proiskhodjaschie v njom sejchas i proiskhodivshie ranshe. A eschjo mne bezumno interesno, chto stanet s jazykom v buduschem! Tuda ja tozhe popytalas zagljanut...
...U russkogo jazyka, konechno, ne dvadtsat pjat ottenkov, a gorazdo bolshe. No ja vydelila samye aktualnye, samye nabolevshie, samye spornye i interesnye ego storony. Eto ne nauchnyj trud: ja ne lingvist, a uchitel. Kak uchitelju mne interesny udivitelnye fakty, eksperimenty, nabljudenija, svjazannye s russkim jazykom, - ikh ja postojanno sobiraju, zatem izuchaju i analiziruju. Ja mogu govorit o russkom jazyke legko i s jumorom, poetomu skuchno ne budet. Priglashaju vas vmeste so mnoj pogruzitsja v etot udivitelnyj mir neologizmov, anglitsizmov, gallitsizmov, abbreviatur, okkazionalizmov, arkhaizmov i mnogogo drugogo, chtoby vspomnit i pochuvstvovat vse prelesti velikogo i moguchego".
