Если бы месье Фадинар получше смотрел за своей лошадью, ничто не помешало бы ему уже к обеду стать мужем милой девушки с миллионным приданым. А что теперь? Теперь он отчаянно мечется по городу в попытках отыскать точно такую же шляпку, ведь под угрозой не только честь незнакомой дамы, но и его собственное будущее! Искрометная комедия Эжена Лабиша о невероятной суматохе, произошедшей из-за несчастной "пригоршни соломы", адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Пособие подготовила Людмила Фирсова.
Esli by mese Fadinar poluchshe smotrel za svoej loshadju, nichto ne pomeshalo by emu uzhe k obedu stat muzhem miloj devushki s millionnym pridanym. A chto teper? Teper on otchajanno mechetsja po gorodu v popytkakh otyskat tochno takuju zhe shljapku, ved pod ugrozoj ne tolko chest neznakomoj damy, no i ego sobstvennoe buduschee! Iskrometnaja komedija Ezhena Labisha o neverojatnoj sumatokhe, proizoshedshej iz-za neschastnoj "prigorshni solomy", adaptirovana v nastojaschem izdanii (bez uproschenija teksta originala) po metodu obuchajuschego chtenija Ili Franka: snabzhena doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Eta kniga pomozhet vam preodolet vazhnyj barer: vy naberete leksiku i privyknete k logike jazyka, sekonomiv mnogo vremeni i sil. Posobie podgotovila Ljudmila Firsova.
