Книга Габора Матэ "Рассеянные умы" посвящена синдрому дефицита внимания.
СДВГ - это неврологическое нарушение, проявляющееся в детстве, но сохраняющееся и у взрослых. Автор утверждает: не столько генетика, сколько эмоциональные переживания в младенчестве формируют биологию и психологию беспокойного разума.
Основными признаками СДВГ считают отвлекаемость, импульсивность и гиперактивность. Мозг человека с СДВГ напоминает дорожный перекресток без регулировщика. У взрослых, часто не догадывающихся о своем диагнозе, это проявляется в острой потребности подбрасывать вечно бушующему разуму любые задачки, лишь бы не оставаться с ним наедине; в порывах энтузиазма, оставляющих эмоциональные руины; в трудоголизме и постоянном беспорядке в доме, на письменном столе и в голове.
Но ситуация не фатальна. Родителям Матэ предложит долгосрочную программу воспитания ребенка с СДВГ.
Взрослым же он поможет самостоятельно освободиться из плена прошлого эмоционального опыта и обрести более глубокое понимание себя.
Книга также будет полезна психологам, медицинским работникам и учителям, работающим с детьми с диагнозом СДВГ.
Переводчик: Павлов Михаил
Kniga Gabora Mate "Rassejannye umy" posvjaschena sindromu defitsita vnimanija.
SDVG - eto nevrologicheskoe narushenie, projavljajuscheesja v detstve, no sokhranjajuscheesja i u vzroslykh. Avtor utverzhdaet: ne stolko genetika, skolko emotsionalnye perezhivanija v mladenchestve formirujut biologiju i psikhologiju bespokojnogo razuma.
Osnovnymi priznakami SDVG schitajut otvlekaemost, impulsivnost i giperaktivnost. Mozg cheloveka s SDVG napominaet dorozhnyj perekrestok bez regulirovschika. U vzroslykh, chasto ne dogadyvajuschikhsja o svoem diagnoze, eto projavljaetsja v ostroj potrebnosti podbrasyvat vechno bushujuschemu razumu ljubye zadachki, lish by ne ostavatsja s nim naedine; v poryvakh entuziazma, ostavljajuschikh emotsionalnye ruiny; v trudogolizme i postojannom besporjadke v dome, na pismennom stole i v golove.
No situatsija ne fatalna. Roditeljam Mate predlozhit dolgosrochnuju programmu vospitanija rebenka s SDVG.
Vzroslym zhe on pomozhet samostojatelno osvoboditsja iz plena proshlogo emotsionalnogo opyta i obresti bolee glubokoe ponimanie sebja.
Kniga takzhe budet polezna psikhologam, meditsinskim rabotnikam i uchiteljam, rabotajuschim s detmi s diagnozom SDVG.
Perevodchik: Pavlov Mikhail
