В "ревущие двадцатые" появилось здание для новых женщин. Дамы хотели того, что уже было у любого мужчины, - жизнь в мегаполисе, свою комнату, уют и покой. Не убираться, не готовить, иметь доступ к тренажерным залам на этаже и ресторанам в вестибюле. Пришло время захватить сумочку, выбежать из отеля на Лексингтон-авеню и покорить Нью-Йорк!
Эта книга - история одного здания - "кукольного дома". Здесь жили: Сильвия Плат, Джоан Дидион, Рита Хейворт, Молли Браун, Грейс Келли, Лайза Миннелли и очень много других чудесных певиц, писательниц, художниц, актрис, редакторов и моделей. Но, до того как прославиться, все они, совсем молодые, приезжали в отель "Барбизон" с чемоданом, рекомендательными письмами и надеждами.
Переводчик: Логинова А. И.
V "revuschie dvadtsatye" pojavilos zdanie dlja novykh zhenschin. Damy khoteli togo, chto uzhe bylo u ljubogo muzhchiny, - zhizn v megapolise, svoju komnatu, ujut i pokoj. Ne ubiratsja, ne gotovit, imet dostup k trenazhernym zalam na etazhe i restoranam v vestibjule. Prishlo vremja zakhvatit sumochku, vybezhat iz otelja na Leksington-avenju i pokorit Nju-Jork!
Eta kniga - istorija odnogo zdanija - "kukolnogo doma". Zdes zhili: Silvija Plat, Dzhoan Didion, Rita Khejvort, Molli Braun, Grejs Kelli, Lajza Minnelli i ochen mnogo drugikh chudesnykh pevits, pisatelnits, khudozhnits, aktris, redaktorov i modelej. No, do togo kak proslavitsja, vse oni, sovsem molodye, priezzhali v otel "Barbizon" s chemodanom, rekomendatelnymi pismami i nadezhdami.
Perevodchik: Loginova A. I.
