Не предназначавшиеся для публикации откровения одного из лучших военачальников немецкой армии представляют особую ценность потому, что были записаны не через много лет после войны, а по горячим следам сражений на территории СССР. В 1941 году генерал-фельдмаршал Федор фон Бок (1880-1945) командовал сильнейшим объединением Вермахта - группой армий "Центр", и перед его глазами прошли подготовка операции "Барбаросса", 22 июня, "котел" под Минском, Смоленское сражение, наступление на Москву, когда немецкие войска были остановлены всего лишь в 23 километрах от Кремля, обескровлены, разбиты и отброшены на запад. В отличие от многих других гитлеровских полководцев он старался находиться ближе к переднему краю и глубже вникал в перипетии боев: летом 1941 года на направлении главного удара, весной-летом 42-го на южном участке Восточного фронта - под Харьковом и Воронежем.
Читатель глазами самого фон Бока, после сдачи Парижа принимавшего парад на Елисейских полях, изнутри увидит военную машину Третьего Рейха, ее успехи и провалы, взаимоотношения высшего командного состава между собой, а также их непростые отношения с фюрером.
"Вольно или невольно мы ищем во взгляде противника на войну зеркало, в котором отражаются успехи и неудачи наших отцов и дедов. Ведь именно их ратный труд заставлял Гитлера два раза отстранять от командования группой армий такого, несомненно, талантливого военачальника, как Федор фон Бок..." - Алексей Исаев, кандидат исторических наук
Переводчик: Кашин А.
Ne prednaznachavshiesja dlja publikatsii otkrovenija odnogo iz luchshikh voenachalnikov nemetskoj armii predstavljajut osobuju tsennost potomu, chto byli zapisany ne cherez mnogo let posle vojny, a po gorjachim sledam srazhenij na territorii SSSR. V 1941 godu general-feldmarshal Fedor fon Bok (1880-1945) komandoval silnejshim obedineniem Vermakhta - gruppoj armij "Tsentr", i pered ego glazami proshli podgotovka operatsii "Barbarossa", 22 ijunja, "kotel" pod Minskom, Smolenskoe srazhenie, nastuplenie na Moskvu, kogda nemetskie vojska byli ostanovleny vsego lish v 23 kilometrakh ot Kremlja, obeskrovleny, razbity i otbrosheny na zapad. V otlichie ot mnogikh drugikh gitlerovskikh polkovodtsev on staralsja nakhoditsja blizhe k perednemu kraju i glubzhe vnikal v peripetii boev: letom 1941 goda na napravlenii glavnogo udara, vesnoj-letom 42-go na juzhnom uchastke Vostochnogo fronta - pod Kharkovom i Voronezhem.
Chitatel glazami samogo fon Boka, posle sdachi Parizha prinimavshego parad na Elisejskikh poljakh, iznutri uvidit voennuju mashinu Tretego Rejkha, ee uspekhi i provaly, vzaimootnoshenija vysshego komandnogo sostava mezhdu soboj, a takzhe ikh neprostye otnoshenija s fjurerom.
"Volno ili nevolno my ischem vo vzgljade protivnika na vojnu zerkalo, v kotorom otrazhajutsja uspekhi i neudachi nashikh ottsov i dedov. Ved imenno ikh ratnyj trud zastavljal Gitlera dva raza otstranjat ot komandovanija gruppoj armij takogo, nesomnenno, talantlivogo voenachalnika, kak Fedor fon Bok..." - Aleksej Isaev, kandidat istoricheskikh nauk
Perevodchik: Kashin A.
