Вам когда-нибудь хотелось заглянуть внутрь машины скорой помощи, летящей с мигалкой и включенной сиреной по городским улицам? Наверняка хотелось. Задумывались ли вы о том, что происходит там с пациентом и что делают сейчас врачи, пытающиеся, возможно, спасти ему жизнь? Может, скорую вызвала женщина, которой надо доехать до роддома, но у нее нет денег на такси, и при этом она еще жалуется, что в машине нельзя курить? А фельдшеру, который едет с ней, хочется скорее попасть домой после тяжелой смены, выпить чаю и написать новый пост для своего блога? Познакомьтесь с Томом Рейнолдсом, фельдшером выездной службы скорой помощи Восточного Лондона. С 2003 года он ведет блог о своей работе, за который удостоился нескольких премий, - одновременно трогательный, циничный, забавный, вызывающий то возмущение, то сострадание. И по-настоящему захватывающий. Его истории - трагичные и комичные, веселые и страшные - позволяют увидеть изнутри, как живет столица Великобритании (не только ее благополучные районы) и как зарабатывают свой хлеб те, кто поддерживает эту жизнь.
Vam kogda-nibud khotelos zagljanut vnutr mashiny skoroj pomoschi, letjaschej s migalkoj i vkljuchennoj sirenoj po gorodskim ulitsam? Navernjaka khotelos. Zadumyvalis li vy o tom, chto proiskhodit tam s patsientom i chto delajut sejchas vrachi, pytajuschiesja, vozmozhno, spasti emu zhizn? Mozhet, skoruju vyzvala zhenschina, kotoroj nado doekhat do roddoma, no u nee net deneg na taksi, i pri etom ona esche zhaluetsja, chto v mashine nelzja kurit? A feldsheru, kotoryj edet s nej, khochetsja skoree popast domoj posle tjazheloj smeny, vypit chaju i napisat novyj post dlja svoego bloga? Poznakomtes s Tomom Rejnoldsom, feldsherom vyezdnoj sluzhby skoroj pomoschi Vostochnogo Londona. S 2003 goda on vedet blog o svoej rabote, za kotoryj udostoilsja neskolkikh premij, - odnovremenno trogatelnyj, tsinichnyj, zabavnyj, vyzyvajuschij to vozmuschenie, to sostradanie. I po-nastojaschemu zakhvatyvajuschij. Ego istorii - tragichnye i komichnye, veselye i strashnye - pozvoljajut uvidet iznutri, kak zhivet stolitsa Velikobritanii (ne tolko ee blagopoluchnye rajony) i kak zarabatyvajut svoj khleb te, kto podderzhivaet etu zhizn.
