В настоящее издание включены два романа Джорджа Оруэлла, написанные в разное время. Главных героев этих произведений объединяет нежелание жить по законам, навязываемым обществом. Гордон Комсток ("Да здравствует фикус!") протестует против унижающей власти денег, а воплощением ненавистного мира, где властвует капитал, он считает обывательский фикус, который в конечном итоге всё же усмиряет его бунтарство и побеждает. Герой романа "1984" Уинстон Смит упорно пытается противостоять миру, в котором управляют не только настоящим и будущим, но и прошлым; миру, который уничтожает в человеке духовные потребности, мысли, чувства и даже разум, оставляя лишь страх и убежденность в тщетности попыток протеста. Это антиутопия, приближенная к пророчеству...
Переводчик: Домитеева Вера Михайловна, Голышев Виктор Петрович
V nastojaschee izdanie vkljucheny dva romana Dzhordzha Oruella, napisannye v raznoe vremja. Glavnykh geroev etikh proizvedenij obedinjaet nezhelanie zhit po zakonam, navjazyvaemym obschestvom. Gordon Komstok ("Da zdravstvuet fikus!") protestuet protiv unizhajuschej vlasti deneg, a voploscheniem nenavistnogo mira, gde vlastvuet kapital, on schitaet obyvatelskij fikus, kotoryj v konechnom itoge vsjo zhe usmirjaet ego buntarstvo i pobezhdaet. Geroj romana "1984" Uinston Smit uporno pytaetsja protivostojat miru, v kotorom upravljajut ne tolko nastojaschim i buduschim, no i proshlym; miru, kotoryj unichtozhaet v cheloveke dukhovnye potrebnosti, mysli, chuvstva i dazhe razum, ostavljaja lish strakh i ubezhdennost v tschetnosti popytok protesta. Eto antiutopija, priblizhennaja k prorochestvu...
Perevodchik: Domiteeva Vera Mikhajlovna, Golyshev Viktor Petrovich
