Polish edition
Pierwsza wersja przedstawionej tu monografii byla rozprawa doktorska - Tworczosc Fryderyka Chopina i jej recepcja. Zarys monograficzny. Zostala napisana w pierwszych dwoch latach stanu wojennego (1982-1983) i obroniona na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (1984). Skrocona i zaadaptowana do rygorow leksykalnych, opublikowano ja jako haslo Chopin w drugim tomie redagowanej przez Elzbiete Dziebowska Encyklopedii muzycznej PWM (Krakow 1984).
Wersja obecna - znacznie poszerzona - powstawala glownie w latach 1994-1995. Przyjela postac monografii, obejmujacej calosc chopinowskiej problematyki. Uplyw czasu wymagal jej aktualizacji i uzupelnien, tym bardziej ze koniec mijajacego wieku przyniosl niemal zywiolowy wzrost zainteresowania muzyka i osoba Fryderyka Chopina. Polska, europejska i swiatowa literatura chopinowska lat ostatnich ukazala postac i dzielo kompozytora w nowym swietle, w perspektywach sklaniajacych do glebokiej refleksji.
Prezentowane dalej kompendium Chopin. Czlowiek, dzielo, rezonans - syntetyzujace i integralne ujecie zycia i tworczosci najwiekszego polskiego artysty - jest adresowane do wszystkich, ktorym Chopin i jego muzyka sa bliscy.
