Бывают книги, просто обреченные на успех. "Мотылек" Анри Шарьера - то ли фантастическая вариация на тему автобиографии, то ли подлинная история - стал бестселлером сразу после публикации в 1969 году: за три года было напечатано около 10 миллионов экземпляров, а кинематографисты соперничали за право перенести его на большой экран. Анри Шарьер по прозвищу Мотылек (Папийон) в 25 лет был обвинен в убийстве, приговорен к пожизненному заключению, и так началась самая поразительная из его авантюр. На каторге во Французской Гвиане он прошел через невероятные испытания, не раз оказываясь на волоске от гибели, но инстинкт выживания и неукротимое свободолюбие помогли ему в конце концов оказаться на воле. В 1973 году американский режиссер Франклин Дж. Шеффнер экранизировал "Мотылька" (в ролях Стив Маккуин и Дастин Хоффман) - ныне этот фильм по праву причислен к классике кинематографа, - а в 2017 году Михаэль Ноер снял ремейк с Чарли Ханнэмом и Рами Малеком.
Byvajut knigi, prosto obrechennye na uspekh. "Motylek" Anri Sharera - to li fantasticheskaja variatsija na temu avtobiografii, to li podlinnaja istorija - stal bestsellerom srazu posle publikatsii v 1969 godu: za tri goda bylo napechatano okolo 10 millionov ekzempljarov, a kinematografisty sopernichali za pravo perenesti ego na bolshoj ekran. Anri Sharer po prozvischu Motylek (Papijon) v 25 let byl obvinen v ubijstve, prigovoren k pozhiznennomu zakljucheniju, i tak nachalas samaja porazitelnaja iz ego avantjur. Na katorge vo Frantsuzskoj Gviane on proshel cherez neverojatnye ispytanija, ne raz okazyvajas na voloske ot gibeli, no instinkt vyzhivanija i neukrotimoe svobodoljubie pomogli emu v kontse kontsov okazatsja na vole. V 1973 godu amerikanskij rezhisser Franklin Dzh. Sheffner ekraniziroval "Motylka" (v roljakh Stiv Makkuin i Dastin Khoffman) - nyne etot film po pravu prichislen k klassike kinematografa, - a v 2017 godu Mikhael Noer snjal remejk s Charli Khannemom i Rami Malekom.
