А есть ли жизнь на Марсе? Да, есть - в фантастическом романе "Сирены Титана" Курта Воннегута читатель сможет побывать не только на Марсе, но и на Меркурии и Титане вместе с главным героем - богатым американцем, прожигателем жизни Малаки Константом. На Марсе Малаки переродится в Дядька, потеряет память, лишится всего и будет выполнять приказы людей, встроивших в его мозг чип, причиняющий герою нестерпимую боль при любом отказе следовать распоряжениям начальства. Вас ждет совершенно невероятный сюжет, увлекательные космические путешествия, а вместе с тем сложные философские размышления, пересмотр моральных, религиозных и эстетических ценностей, попытка найти смысл жизни.
Переводчик: Ковалева М.
A est li zhizn na Marse? Da, est - v fantasticheskom romane "Sireny Titana" Kurta Vonneguta chitatel smozhet pobyvat ne tolko na Marse, no i na Merkurii i Titane vmeste s glavnym geroem - bogatym amerikantsem, prozhigatelem zhizni Malaki Konstantom. Na Marse Malaki pereroditsja v Djadka, poterjaet pamjat, lishitsja vsego i budet vypolnjat prikazy ljudej, vstroivshikh v ego mozg chip, prichinjajuschij geroju nesterpimuju bol pri ljubom otkaze sledovat rasporjazhenijam nachalstva. Vas zhdet sovershenno neverojatnyj sjuzhet, uvlekatelnye kosmicheskie puteshestvija, a vmeste s tem slozhnye filosofskie razmyshlenija, peresmotr moralnykh, religioznykh i esteticheskikh tsennostej, popytka najti smysl zhizni.
Perevodchik: Kovaleva M.
