На заснеженном поле, усеянном трупами, Кнуд нашёл свою мечту. После этого второй принц Дании вместе с присягнувшим ему на верность бывшим врагом, могучим полководцем Торкеллем, вернулся назад в ставку войск. Все, кто знавал его прежде, оказались удивлены, ведь принц стал совершенно другим человеком. Теперь же, возвратившись к отцу, он хочет закончить войну и потому планирует убить короля Свена! Но что, если пир, который собирается устроить сам король, - это ловушка, в которую рискуют угодить герои? Поднимается занавес кровавой битвы за трон. А вслед за ним начинается новая глава повествования!
Переводчик: Чернышков Д.
Na zasnezhennom pole, usejannom trupami, Knud nashjol svoju mechtu. Posle etogo vtoroj prints Danii vmeste s prisjagnuvshim emu na vernost byvshim vragom, moguchim polkovodtsem Torkellem, vernulsja nazad v stavku vojsk. Vse, kto znaval ego prezhde, okazalis udivleny, ved prints stal sovershenno drugim chelovekom. Teper zhe, vozvrativshis k ottsu, on khochet zakonchit vojnu i potomu planiruet ubit korolja Svena! No chto, esli pir, kotoryj sobiraetsja ustroit sam korol, - eto lovushka, v kotoruju riskujut ugodit geroi? Podnimaetsja zanaves krovavoj bitvy za tron. A vsled za nim nachinaetsja novaja glava povestvovanija!
Perevodchik: Chernyshkov D.
