Современный классик Дэн Симмонс - прославленный автор "Террора", "Друда" и "Пятого сердца", фантастической эпопеи "Гиперион" / "Эндимион", "Темной игры смерти" и "Лета ночи", лауреат и финалист почти сотни престижных литературных наград в самых разных жанрах ("Хьюго", "Небьюла", Всемирная премия фэнтези, премия имени Брэма Стокера, премия журнала "Локус", премия имени Артура Кларка, премия Британской ассоциации научной фантастики, а также многие другие, в том числе японские, немецкие, французские, итальянские, испанские награды). В дилогии "Троя", составленной романами "Илион" и "Олимп", он наконец вернулся к жанру, прославившему его в начале карьеры, - масштабной космической оперы со множеством аллюзий из классической литературы. Здесь разумные роботы-моравеки, прибывшие с лун Юпитера исследовать аномальную квантовую активность Марса, обсуждая в пути сравнительные достоинства Шекспира и Пруста, отправляются к почти обезлюдевшей Земле на ядерно-импульсном корабле "Королева Маб", срочно построенном на Фобосе по передовому слову земной науки образца 1950-х годов, и прихватывают с собой Одиссея собственной персоной; здесь греки и троянцы объединяются против олимпийских богов, пользующихся всеми чудесами нанотехнологии; здесь шекспировский Просперо, он же аватара земной ноосферы, путешествует эйфельбаном от Эвереста до крайней оконечности Португалии, где начинается Атлантическая Брешь... Перевод публикуется в новой редакции.
Sovremennyj klassik Den Simmons - proslavlennyj avtor "Terrora", "Druda" i "Pjatogo serdtsa", fantasticheskoj epopei "Giperion" / "Endimion", "Temnoj igry smerti" i "Leta nochi", laureat i finalist pochti sotni prestizhnykh literaturnykh nagrad v samykh raznykh zhanrakh ("Khjugo", "Nebjula", Vsemirnaja premija fentezi, premija imeni Brema Stokera, premija zhurnala "Lokus", premija imeni Artura Klarka, premija Britanskoj assotsiatsii nauchnoj fantastiki, a takzhe mnogie drugie, v tom chisle japonskie, nemetskie, frantsuzskie, italjanskie, ispanskie nagrady). V dilogii "Troja", sostavlennoj romanami "Ilion" i "Olimp", on nakonets vernulsja k zhanru, proslavivshemu ego v nachale karery, - masshtabnoj kosmicheskoj opery so mnozhestvom alljuzij iz klassicheskoj literatury. Zdes razumnye roboty-moraveki, pribyvshie s lun Jupitera issledovat anomalnuju kvantovuju aktivnost Marsa, obsuzhdaja v puti sravnitelnye dostoinstva Shekspira i Prusta, otpravljajutsja k pochti obezljudevshej Zemle na jaderno-impulsnom korable "Koroleva Mab", srochno postroennom na Fobose po peredovomu slovu zemnoj nauki obraztsa 1950-kh godov, i prikhvatyvajut s soboj Odisseja sobstvennoj personoj; zdes greki i trojantsy obedinjajutsja protiv olimpijskikh bogov, polzujuschikhsja vsemi chudesami nanotekhnologii; zdes shekspirovskij Prospero, on zhe avatara zemnoj noosfery, puteshestvuet ejfelbanom ot Everesta do krajnej okonechnosti Portugalii, gde nachinaetsja Atlanticheskaja Bresh... Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.
