Что такое, по-вашему, приятное путешествие? Уж, наверное, не поездка в разбитой колымаге вместе с мамулей, говорливыми тетушками, совершенно глухим отцом и кучей баулов в багажнике! Но для пани Иоанны и ее многочисленной родни это - лучшее времяпрепровождение. Вот только путешественников упорно преследуют неизвестные, норовя похитить то вещи стариков, то их самих. Иоанне и блондину ее мечты приходится изрядно потрудиться, выручая бедняг из беды и пытаясь распутать сгустившуюся вокруг них тайну давно минувших дней... Четыре причины купить 1 Прокатиться на старом фольксвагене в невероятной компании старших родственников пани Иоанны. Они все время спорят и ругаются, но при этом никто не обижается. 2 Наверное, вам очень хочется узнать, кто же она - Опасность с голубыми глазами. Ищите ее на страницах романа! 3 Побывать в обществе монархов Польши. Почти в гостях. 4 Пани Иоанна: сама терпимость и ангел во плоти, готовый ввязаться в любую авантюру по первому знаку Судьбы.
Переводчик: Селиванова Вера Сергеевна
Chto takoe, po-vashemu, prijatnoe puteshestvie? Uzh, navernoe, ne poezdka v razbitoj kolymage vmeste s mamulej, govorlivymi tetushkami, sovershenno glukhim ottsom i kuchej baulov v bagazhnike! No dlja pani Ioanny i ee mnogochislennoj rodni eto - luchshee vremjapreprovozhdenie. Vot tolko puteshestvennikov uporno presledujut neizvestnye, norovja pokhitit to veschi starikov, to ikh samikh. Ioanne i blondinu ee mechty prikhoditsja izrjadno potruditsja, vyruchaja bednjag iz bedy i pytajas rasputat sgustivshujusja vokrug nikh tajnu davno minuvshikh dnej... Chetyre prichiny kupit 1 Prokatitsja na starom folksvagene v neverojatnoj kompanii starshikh rodstvennikov pani Ioanny. Oni vse vremja sporjat i rugajutsja, no pri etom nikto ne obizhaetsja. 2 Navernoe, vam ochen khochetsja uznat, kto zhe ona - Opasnost s golubymi glazami. Ischite ee na stranitsakh romana! 3 Pobyvat v obschestve monarkhov Polshi. Pochti v gostjakh. 4 Pani Ioanna: sama terpimost i angel vo ploti, gotovyj vvjazatsja v ljubuju avantjuru po pervomu znaku Sudby.
Perevodchik: Selivanova Vera Sergeevna
