В книге приводятся переводы писем и трудов Кукая (774-835), основоположника японской школы эзотерического буддизма Сингон, написанных в период его пребывания в танскои Китае в 804-6 гг., а также перевод дневника монаха школы Тэндай Эннина (793-864), составленного во время его пребывания в Китае в 838-46 гг. Этот дневник считается единственным по глубине и широте описания одного из интереснейших периодов в китайской истории, отмеченного серьезными гонениями на буддизм. В предисловии дается сравнительный анализ психологического состояния двух знаковых личностей раннего японского буддизма, описывается состояние буддизма в Японии того времени
V knige privodjatsja perevody pisem i trudov Kukaja (774-835), osnovopolozhnika japonskoj shkoly ezotericheskogo buddizma Singon, napisannykh v period ego prebyvanija v tanskoi Kitae v 804-6 gg., a takzhe perevod dnevnika monakha shkoly Tendaj Ennina (793-864), sostavlennogo vo vremja ego prebyvanija v Kitae v 838-46 gg. Etot dnevnik schitaetsja edinstvennym po glubine i shirote opisanija odnogo iz interesnejshikh periodov v kitajskoj istorii, otmechennogo sereznymi gonenijami na buddizm. V predislovii daetsja sravnitelnyj analiz psikhologicheskogo sostojanija dvukh znakovykh lichnostej rannego japonskogo buddizma, opisyvaetsja sostojanie buddizma v Japonii togo vremeni
