Талмудический трактат "Авот", известный на русском языке как "Поучения отцов", комментировался на протяжении столетий. Комментарий А. А. Вайнгорта - это толкование древнего текста сегодняшним раввином и профессором Сорбонны. Ему присуще глубокое понимание самого текста, широкие знания классического наследия Средних веков и Нового времени от Саадии Гаона и Маймонида на Востоке до Маараля и рава Гирша в Европе. Главное отличие комментариев нашего издания в том, что рав Вайнгорт приводит многочисленные высказывания своих непосредственных учителей - рава Иехиеля-Яакова Вайнберга (Сридей Эш), а также выдающихся представителей французско-швейцарской школы еврейской мысли-рава Иегуды-Леона Ашкенази (Маниту) и рава Захараи Берковича (хазан из Лозанны). В предисловии к книге-воспоминания рава Вайнгорта о посещении СССР в 1971-м и в послеперестроечное время. Автор утверждает, что многие комментарии книги являются ответами на вопросы питерских слушателей его лекций и уроков в 90-е годы
Talmudicheskij traktat "Avot", izvestnyj na russkom jazyke kak "Pouchenija ottsov", kommentirovalsja na protjazhenii stoletij. Kommentarij A. A. Vajngorta - eto tolkovanie drevnego teksta segodnjashnim ravvinom i professorom Sorbonny. Emu prisusche glubokoe ponimanie samogo teksta, shirokie znanija klassicheskogo nasledija Srednikh vekov i Novogo vremeni ot Saadii Gaona i Majmonida na Vostoke do Maaralja i rava Girsha v Evrope. Glavnoe otlichie kommentariev nashego izdanija v tom, chto rav Vajngort privodit mnogochislennye vyskazyvanija svoikh neposredstvennykh uchitelej - rava Iekhielja-Jaakova Vajnberga (Sridej Esh), a takzhe vydajuschikhsja predstavitelej frantsuzsko-shvejtsarskoj shkoly evrejskoj mysli-rava Iegudy-Leona Ashkenazi (Manitu) i rava Zakharai Berkovicha (khazan iz Lozanny). V predislovii k knige-vospominanija rava Vajngorta o poseschenii SSSR v 1971-m i v posleperestroechnoe vremja. Avtor utverzhdaet, chto mnogie kommentarii knigi javljajutsja otvetami na voprosy piterskikh slushatelej ego lektsij i urokov v 90-e gody
