Открытие далеких миров повлекло за собой величайшую в истории человечества экспансию. Искатели приключений тысячами отправляются в путешествия на поиски лучшей жизни, а между тем основы власти в Солнечной системе оказываются под угрозой. Многие корабли колонистов исчезают без следа. Тайно формируются мощные военные силы. Последний образец протомолекулы похищен. Атаки террористов держат в страхе внутренние планеты. Грехи прошлого возвращаются, взыскивая высокую плату. В то время как в огне и крови устанавливается новый порядок, Джеймс Холден и команда "Росинанта" вынуждены бороться, чтобы выжить и вернуться в единственный оставшийся у них дом.
Назревавшая десятилетиями революция Пояса началась в огне. Окончится она кровью. Свободный флот - радикальная группа астеров - нанес непоправимый ущерб Земле и теперь ведет пиратскую войну среди внешних планет Солнечной системы. Направляющиеся в тысячи новых миров за вратами колонисты становятся легкой добычей, и не осталось кораблей, достаточно сильных, чтобы их защитить. Команда Джеймса Холдена лучше других знает преимущества и слабости Свободного флота. Уступающие ему в числе и мощи остатки старых политических сил взывают к "Росинанту", поручая ему отчаянную миссию: достичь станции "Медина" в сердце сети колец-врат. Однако и новый альянс уязвим, а борьба за власть только начинается.
В сборник также входит новый перевод повести "Чужие собаки".
Переводчик: Соловьева Г. В.
Otkrytie dalekikh mirov povleklo za soboj velichajshuju v istorii chelovechestva ekspansiju. Iskateli prikljuchenij tysjachami otpravljajutsja v puteshestvija na poiski luchshej zhizni, a mezhdu tem osnovy vlasti v Solnechnoj sisteme okazyvajutsja pod ugrozoj. Mnogie korabli kolonistov ischezajut bez sleda. Tajno formirujutsja moschnye voennye sily. Poslednij obrazets protomolekuly pokhischen. Ataki terroristov derzhat v strakhe vnutrennie planety. Grekhi proshlogo vozvraschajutsja, vzyskivaja vysokuju platu. V to vremja kak v ogne i krovi ustanavlivaetsja novyj porjadok, Dzhejms Kholden i komanda "Rosinanta" vynuzhdeny borotsja, chtoby vyzhit i vernutsja v edinstvennyj ostavshijsja u nikh dom.
Nazrevavshaja desjatiletijami revoljutsija Pojasa nachalas v ogne. Okonchitsja ona krovju. Svobodnyj flot - radikalnaja gruppa asterov - nanes nepopravimyj uscherb Zemle i teper vedet piratskuju vojnu sredi vneshnikh planet Solnechnoj sistemy. Napravljajuschiesja v tysjachi novykh mirov za vratami kolonisty stanovjatsja legkoj dobychej, i ne ostalos korablej, dostatochno silnykh, chtoby ikh zaschitit. Komanda Dzhejmsa Kholdena luchshe drugikh znaet preimuschestva i slabosti Svobodnogo flota. Ustupajuschie emu v chisle i moschi ostatki starykh politicheskikh sil vzyvajut k "Rosinantu", poruchaja emu otchajannuju missiju: dostich stantsii "Medina" v serdtse seti kolets-vrat. Odnako i novyj aljans ujazvim, a borba za vlast tolko nachinaetsja.
V sbornik takzhe vkhodit novyj perevod povesti "Chuzhie sobaki".
Perevodchik: Soloveva G. V.
