Когда английской художнице Джейн Хисси исполнилось три года, бабушка подарила ей плюшевого медвежонка. Он стал любимой игрушкой маленькой девочки. И когда Джейн выросла и решила написать детскую книгу, главным героем она выбрала этого медвежонка. К тому времени он уже действительно стал Старым Мишкой. Книги о Старом Мишке и его друзьях стали очень популярны во всём мире. Теперь их можете прочитать и вы.
Скоро Новый год. Игрушки решили нарядить к празднику елку. Но вот беда! Серебряная звезда, которую они всегда вешали на макушку елки, спрятана где-то на чердаке. Маленький медвежонок очень переживал, что елочка осталась без звезды. Ночью, когда все уснули, он решил сам залезть на чердак, отыскать звезду и сделать друзьям сюрприз!..
Литературная обработка Л. Мавриной.
Для детей до трех лет.
Переводчик: Беднарская У.
Художник: Хисси Джейн
Kogda anglijskoj khudozhnitse Dzhejn Khissi ispolnilos tri goda, babushka podarila ej pljushevogo medvezhonka. On stal ljubimoj igrushkoj malenkoj devochki. I kogda Dzhejn vyrosla i reshila napisat detskuju knigu, glavnym geroem ona vybrala etogo medvezhonka. K tomu vremeni on uzhe dejstvitelno stal Starym Mishkoj. Knigi o Starom Mishke i ego druzjakh stali ochen populjarny vo vsjom mire. Teper ikh mozhete prochitat i vy.
Skoro Novyj god. Igrushki reshili narjadit k prazdniku elku. No vot beda! Serebrjanaja zvezda, kotoruju oni vsegda veshali na makushku elki, sprjatana gde-to na cherdake. Malenkij medvezhonok ochen perezhival, chto elochka ostalas bez zvezdy. Nochju, kogda vse usnuli, on reshil sam zalezt na cherdak, otyskat zvezdu i sdelat druzjam sjurpriz!..
Literaturnaja obrabotka L. Mavrinoj.
Dlja detej do trekh let.
Perevodchik: Bednarskaja U.
Khudozhnik: Khissi Dzhejn
