"- Какое еще груффало? Мышонок, ты о ком?
- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком..."
Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало - зверя, который очень любит есть лис, сов и змей. Но сможет ли находчивый мышонок перехитрить всех голодных хищников? Ведь он-то хорошо знает, что никаких груффало не бывает... Или бывает?
Сегодня трудно представить, что раньше никаких груффало не было. Со дня первого издания в Англии, в 1999 году, уже 26 миллионов книг о страшном звере с лиловыми шипами на спине нашли своих хозяев по всему миру, а сам герой говорит на 86 иностранных языках. Русскому же Груффало исполняется 15 лет. С днём рождения, Груффало!
Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Художник: Шеффлер Аксель
"- Kakoe esche gruffalo? Myshonok, ty o kom?
- O, eto ochen krupnyj zver, ja s nim davno znakom..."
Chtoby spastis ot lisy, sovy i zmei malenkij myshonok vydumyvaet strashnogo gruffalo - zverja, kotoryj ochen ljubit est lis, sov i zmej. No smozhet li nakhodchivyj myshonok perekhitrit vsekh golodnykh khischnikov? Ved on-to khorosho znaet, chto nikakikh gruffalo ne byvaet... Ili byvaet?
Segodnja trudno predstavit, chto ranshe nikakikh gruffalo ne bylo. So dnja pervogo izdanija v Anglii, v 1999 godu, uzhe 26 millionov knig o strashnom zvere s lilovymi shipami na spine nashli svoikh khozjaev po vsemu miru, a sam geroj govorit na 86 inostrannykh jazykakh. Russkomu zhe Gruffalo ispolnjaetsja 15 let. S dnjom rozhdenija, Gruffalo!
Skazka v stikhakh dlja chtenija vzroslymi detjam.
Perevodchik: Boroditskaja Marina Jakovlevna
Khudozhnik: Sheffler Aksel
