Цикл "Сказания древней Японии" возник благодаря долгому и кропотливому труду известного японского детского писателя Садзанами Сандзина. В сборник вошли исторические сказки, легенды и мифы для детей, сама же книга является ценным источником фольклора, который наконец стал доступен для каждого интересующегося читателя. Причудливые и поучительные истории, со смешными или, наоборот, трагичными сюжетами, о духах и божествах, императорах и самураях, да и о самых обычных людях - раскрывают культурные традиции Страны восходящего солнца, заставляют углубиться в мир восточной мудрости и понять, что происходило "в глубокой древности, после того как зачались небо и земля Японии...".
Переводчик: Мендрин В. М.
Tsikl "Skazanija drevnej Japonii" voznik blagodarja dolgomu i kropotlivomu trudu izvestnogo japonskogo detskogo pisatelja Sadzanami Sandzina. V sbornik voshli istoricheskie skazki, legendy i mify dlja detej, sama zhe kniga javljaetsja tsennym istochnikom folklora, kotoryj nakonets stal dostupen dlja kazhdogo interesujuschegosja chitatelja. Prichudlivye i pouchitelnye istorii, so smeshnymi ili, naoborot, tragichnymi sjuzhetami, o dukhakh i bozhestvakh, imperatorakh i samurajakh, da i o samykh obychnykh ljudjakh - raskryvajut kulturnye traditsii Strany voskhodjaschego solntsa, zastavljajut uglubitsja v mir vostochnoj mudrosti i ponjat, chto proiskhodilo "v glubokoj drevnosti, posle togo kak zachalis nebo i zemlja Japonii...".
Perevodchik: Mendrin V. M.
