Математик страховой компании Хенри Коскинен просчитывает и вычисляет абсолютно все - и на работе, и в личной жизни. Но однажды оказывается в ситуации, когда математическая статистика и теория вероятностей не смогут ему помочь.
Хенри неожиданно теряет работу и еще более неожиданно получает в наследство после смерти брата парк приключений. А с ним - серьезные финансовые проблемы: оказывается, брат взял средства для развития бизнеса у представителей криминального сообщества, которые хотят вернуть свои деньги и обещают не церемониться.
Не помогает Хенрику сосредоточиться на вычислении выхода из положения и знакомство с Лаурой, чьи легкомысленность и неупорядоченный образ жизни одновременно приводят его в замешательство и притягивают.
По мере того как давление теневых кредиторов усиливается, а отношения с Лаурой развиваются, страховой математик сталкивается с ситуациями и эмоциями, которые не поддаются Формулам и алгоритмам. Сумеет ли Хенри просчитать будущее своего нового бизнеса и их с Лаурой отношений?
Первод с финского Николая Головина
Антти Туомайнен (р. 1971) - один из самых известных современных писателей Финляндии. Пресса называет его "королем хельсинкского нуара". Автор нескольких всемирно популярных бестселлеров, его книги изданы в 30 странах. Лауреат премии Petrona за лучший скандинавский криминальный роман.
Переводчик: Головин Николай
Matematik strakhovoj kompanii Khenri Koskinen proschityvaet i vychisljaet absoljutno vse - i na rabote, i v lichnoj zhizni. No odnazhdy okazyvaetsja v situatsii, kogda matematicheskaja statistika i teorija verojatnostej ne smogut emu pomoch.
Khenri neozhidanno terjaet rabotu i esche bolee neozhidanno poluchaet v nasledstvo posle smerti brata park prikljuchenij. A s nim - sereznye finansovye problemy: okazyvaetsja, brat vzjal sredstva dlja razvitija biznesa u predstavitelej kriminalnogo soobschestva, kotorye khotjat vernut svoi dengi i obeschajut ne tseremonitsja.
Ne pomogaet Khenriku sosredotochitsja na vychislenii vykhoda iz polozhenija i znakomstvo s Lauroj, chi legkomyslennost i neuporjadochennyj obraz zhizni odnovremenno privodjat ego v zameshatelstvo i pritjagivajut.
Po mere togo kak davlenie tenevykh kreditorov usilivaetsja, a otnoshenija s Lauroj razvivajutsja, strakhovoj matematik stalkivaetsja s situatsijami i emotsijami, kotorye ne poddajutsja Formulam i algoritmam. Sumeet li Khenri proschitat buduschee svoego novogo biznesa i ikh s Lauroj otnoshenij?
Pervod s finskogo Nikolaja Golovina
Antti Tuomajnen (r. 1971) - odin iz samykh izvestnykh sovremennykh pisatelej Finljandii. Pressa nazyvaet ego "korolem khelsinkskogo nuara". Avtor neskolkikh vsemirno populjarnykh bestsellerov, ego knigi izdany v 30 stranakh. Laureat premii Petrona za luchshij skandinavskij kriminalnyj roman.
Perevodchik: Golovin Nikolaj
