"Спаффорд заставляет своих персонажей резонировать с повседневным чудом того, что значит быть человеком, затронутым как злом, так и добром". - The Spectator Субботний день 1944 года. Магазин на юго-востоке Лондона получает партию алюминиевых сковородок. Толпа собирается, чтобы увидеть первую металлическую посуду за много лет - в конце концов, все было переплавлено для военных нужд. Мгновением позже толпа исчезла. Немецкая бомба попадает точно в прилавок. Среди покупателей было пятеро маленьких детей - Алек, Верн, Вэл, Бен и Джо. Кто они? Какое будущее они потеряли? Этот блестяще сконструированный роман о том, что "могло бы быть", проживи каждый из них свою жизнь в бурлящем Лондоне в 60-е, 80-е и 90-е годы двадцатого века. Их повседневные драмы в роли сыновей и дочерей, супругов, родителей, бабушек и дедушек. Кто стал бы кондуктором или домовладельцем, мошенником, учителем или заключенным? "Явись, другое будущее. Явись, милосердие, вовремя не проявленное. Явись, знание, вовремя не полученное. Явитесь, другие возможности. Явитесь, непотревоженные глубины. Явись, неделимый свет".
"Spafford zastavljaet svoikh personazhej rezonirovat s povsednevnym chudom togo, chto znachit byt chelovekom, zatronutym kak zlom, tak i dobrom". - The Spectator Subbotnij den 1944 goda. Magazin na jugo-vostoke Londona poluchaet partiju aljuminievykh skovorodok. Tolpa sobiraetsja, chtoby uvidet pervuju metallicheskuju posudu za mnogo let - v kontse kontsov, vse bylo pereplavleno dlja voennykh nuzhd. Mgnoveniem pozzhe tolpa ischezla. Nemetskaja bomba popadaet tochno v prilavok. Sredi pokupatelej bylo pjatero malenkikh detej - Alek, Vern, Vel, Ben i Dzho. Kto oni? Kakoe buduschee oni poterjali? Etot blestjasche skonstruirovannyj roman o tom, chto "moglo by byt", prozhivi kazhdyj iz nikh svoju zhizn v burljaschem Londone v 60-e, 80-e i 90-e gody dvadtsatogo veka. Ikh povsednevnye dramy v roli synovej i docherej, suprugov, roditelej, babushek i dedushek. Kto stal by konduktorom ili domovladeltsem, moshennikom, uchitelem ili zakljuchennym? "Javis, drugoe buduschee. Javis, miloserdie, vovremja ne projavlennoe. Javis, znanie, vovremja ne poluchennoe. Javites, drugie vozmozhnosti. Javites, nepotrevozhennye glubiny. Javis, nedelimyj svet".
