Цивилизация покоится на плечах изгоев. И когда ей нужен кто-то, чтобы управлять энергостанциями, расположенными на глубине трех километров в Тихом океане, она ищет особых людей для программы рифтеров. Тех, кто приспособлен к опасной окружающей среде, тех, кто настолько привык к травмам и хроническому стрессу, что жизнь на краю подводного вулкана станет для них облегчением. Но среди утесов и впадин хребта Хуан де Фука есть вещи, которые никто не ожидал найти, а достаточное количество давления даже привычную ко всему жертву превратит в человека, сделанного из стали. Но когда наверху понимают, что случилось, изгои и отверженные уже держат в руках тайну, способную погубить весь мир.
Для обеспечения безопасности цивилизации на энергостанцию в Тихом океане требуется группа людей, способная работать на глубине трех километров, в условиях, не нормальных для обычного человека.
Глобальный энергетический конгломерат выбирает для этих целей необычную рабочую группу, приспособленную к хроническому стрессу и опасной окружающей среде, - людей с тяжелыми психическими травмами. Каждого из них модифицируют для работы на краю подводного вулкана.
Но среди утесов и впадин хребта Хуан де Фука есть вещи, которые никто не ожидал найти...
Переводчик: Кудрявцев Николай
Tsivilizatsija pokoitsja na plechakh izgoev. I kogda ej nuzhen kto-to, chtoby upravljat energostantsijami, raspolozhennymi na glubine trekh kilometrov v Tikhom okeane, ona ischet osobykh ljudej dlja programmy rifterov. Tekh, kto prisposoblen k opasnoj okruzhajuschej srede, tekh, kto nastolko privyk k travmam i khronicheskomu stressu, chto zhizn na kraju podvodnogo vulkana stanet dlja nikh oblegcheniem. No sredi utesov i vpadin khrebta Khuan de Fuka est veschi, kotorye nikto ne ozhidal najti, a dostatochnoe kolichestvo davlenija dazhe privychnuju ko vsemu zhertvu prevratit v cheloveka, sdelannogo iz stali. No kogda naverkhu ponimajut, chto sluchilos, izgoi i otverzhennye uzhe derzhat v rukakh tajnu, sposobnuju pogubit ves mir.
Dlja obespechenija bezopasnosti tsivilizatsii na energostantsiju v Tikhom okeane trebuetsja gruppa ljudej, sposobnaja rabotat na glubine trekh kilometrov, v uslovijakh, ne normalnykh dlja obychnogo cheloveka.
Globalnyj energeticheskij konglomerat vybiraet dlja etikh tselej neobychnuju rabochuju gruppu, prisposoblennuju k khronicheskomu stressu i opasnoj okruzhajuschej srede, - ljudej s tjazhelymi psikhicheskimi travmami. Kazhdogo iz nikh modifitsirujut dlja raboty na kraju podvodnogo vulkana.
No sredi utesov i vpadin khrebta Khuan de Fuka est veschi, kotorye nikto ne ozhidal najti...
Perevodchik: Kudrjavtsev Nikolaj
