Сборник включает 13 корейских народных сказок. Сказки наполнены волшебными превращениями и удивительными приключениями героев. Вы узнаете о чудесной силе одной из традиционных корейских масок, которая превратила глупого лентяя в трудолюбивую корову; почему Собака и Кошка стали заклятыми врагами; о том, что ослиные уши императора вовсе не портят его внешность, а помогают услышать свой народ...В сказочных историях вы повстречаетесь с героями, имена которых в Корее стали нарицательными. Например, девушку, обладающую прекрасными кулинарными способностями, называют Невеста-улитка. Сказки - неисчерпаемый кладезь мудрости корейского народа и его древних традиций, самой важной из которых является традиция почитания старших.Словари к сказкам, грамматические комментарии и задания помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения текстов.Пособие предназначено для обучающихся, владеющих корейским языком на уровне А1-А2, а также для всех, кто интересуется корейской культурой.Комментарии, задания и словари подготовлены Анной Ден.
Sbornik vkljuchaet 13 korejskikh narodnykh skazok. Skazki napolneny volshebnymi prevraschenijami i udivitelnymi prikljuchenijami geroev. Vy uznaete o chudesnoj sile odnoj iz traditsionnykh korejskikh masok, kotoraja prevratila glupogo lentjaja v trudoljubivuju korovu; pochemu Sobaka i Koshka stali zakljatymi vragami; o tom, chto oslinye ushi imperatora vovse ne portjat ego vneshnost, a pomogajut uslyshat svoj narod...V skazochnykh istorijakh vy povstrechaetes s gerojami, imena kotorykh v Koree stali naritsatelnymi. Naprimer, devushku, obladajuschuju prekrasnymi kulinarnymi sposobnostjami, nazyvajut Nevesta-ulitka. Skazki - neischerpaemyj kladez mudrosti korejskogo naroda i ego drevnikh traditsij, samoj vazhnoj iz kotorykh javljaetsja traditsija pochitanija starshikh.Slovari k skazkam, grammaticheskie kommentarii i zadanija pomogut chitateljam usvoit rasprostranennye grammaticheskie formy, obogatit svoj slovarnyj zapas i uluchshit navyki chtenija tekstov.Posobie prednaznacheno dlja obuchajuschikhsja, vladejuschikh korejskim jazykom na urovne A1-A2, a takzhe dlja vsekh, kto interesuetsja korejskoj kulturoj.Kommentarii, zadanija i slovari podgotovleny Annoj Den.
