Национальный бестселлер No1 в Бразилии Мрачная история о семейных тайнах, приведших к карнавалу смерти Быть Викторией Браво нелегко. Я наблюдаю за ней каждый день. Знаю ее планы и привычки. Знаю ее самые сокровенные секреты и страхи. Я слежу за ней издалека... Виктории было четыре года, когда психопат ворвался в дом и зарезал всю ее семью. Напоследок он оставил собственную метку - раскрашенные черной краской лица жертв. Девочка сумела выжить, но изменилась навсегда после кошмара той ночи. Двадцать лет спустя Виктория живет в крохотной квартирке в Рио-де-Жанейро, отгородившись практически от всех. Ее любимое развлечение - подглядывать за чужой жизнью через окна домов, скрываясь в темноте. Но когда она находит у себя в спальне жуткое послание, то понимает - теперь следят за ней... Прошлое вернулось, чтобы раскрыть секреты той трагедии и довести начатое до конца. Виктории придется сыграть по правилам психопата и самой докопаться до истины. И помочь в этом деле могут лишь три человека: ее парень, лучший друг и психиатр. Только вот есть проблема: кажется, один из них - убийца... "Ритм, стиль письма и тонко прописанная главная героиня поразили меня. Как и в "Идеальных днях", меня провели во тьму". - Кэролайн Кепнес, автор бестселлера "Ты" "Прочитала на одном дыхании. Я боялась за Викторию, болела за нее, а главное - понимала ее. И та глубина, с которой Рафаэль Монтес создал этого таинственного персонажа... Триллер и роман, соединенные в одном сюжете, трогают и заставляют задуматься. Блестяще!" - Илана Касой, бразильская писательница и профайлер-криминалист "Мощный женский психологический триллер с гениальным многослойным сюжетом, полным неожиданных поворотов. Я была загипнотизирована". - Глория Перес, бразильская сценаристка и автор новелл, создательница сериала "Клон" "Рафаэль Монтес сочетает напряженную атмосферу фильмов Альфреда Хичкока с черным юмором Квентина Тарантино". - The Guardian
Переводчик: Никитин Е. С.
Natsionalnyj bestseller No1 v Brazilii Mrachnaja istorija o semejnykh tajnakh, privedshikh k karnavalu smerti Byt Viktoriej Bravo nelegko. Ja nabljudaju za nej kazhdyj den. Znaju ee plany i privychki. Znaju ee samye sokrovennye sekrety i strakhi. Ja slezhu za nej izdaleka... Viktorii bylo chetyre goda, kogda psikhopat vorvalsja v dom i zarezal vsju ee semju. Naposledok on ostavil sobstvennuju metku - raskrashennye chernoj kraskoj litsa zhertv. Devochka sumela vyzhit, no izmenilas navsegda posle koshmara toj nochi. Dvadtsat let spustja Viktorija zhivet v krokhotnoj kvartirke v Rio-de-Zhanejro, otgorodivshis prakticheski ot vsekh. Ee ljubimoe razvlechenie - podgljadyvat za chuzhoj zhiznju cherez okna domov, skryvajas v temnote. No kogda ona nakhodit u sebja v spalne zhutkoe poslanie, to ponimaet - teper sledjat za nej... Proshloe vernulos, chtoby raskryt sekrety toj tragedii i dovesti nachatoe do kontsa. Viktorii pridetsja sygrat po pravilam psikhopata i samoj dokopatsja do istiny. I pomoch v etom dele mogut lish tri cheloveka: ee paren, luchshij drug i psikhiatr. Tolko vot est problema: kazhetsja, odin iz nikh - ubijtsa... "Ritm, stil pisma i tonko propisannaja glavnaja geroinja porazili menja. Kak i v "Idealnykh dnjakh", menja proveli vo tmu". - Kerolajn Kepnes, avtor bestsellera "Ty" "Prochitala na odnom dykhanii. Ja bojalas za Viktoriju, bolela za nee, a glavnoe - ponimala ee. I ta glubina, s kotoroj Rafael Montes sozdal etogo tainstvennogo personazha... Triller i roman, soedinennye v odnom sjuzhete, trogajut i zastavljajut zadumatsja. Blestjasche!" - Ilana Kasoj, brazilskaja pisatelnitsa i profajler-kriminalist "Moschnyj zhenskij psikhologicheskij triller s genialnym mnogoslojnym sjuzhetom, polnym neozhidannykh povorotov. Ja byla zagipnotizirovana". - Glorija Peres, brazilskaja stsenaristka i avtor novell, sozdatelnitsa seriala "Klon" "Rafael Montes sochetaet naprjazhennuju atmosferu filmov Alfreda Khichkoka s chernym jumorom Kventina Tarantino". - The Guardian
Perevodchik: Nikitin E. S.
