С десяти лет Алистер сосредоточен на единственной цели - отправиться на Луну. Парень усердно изучает математику, астрономию, и даже скафандр у него уже есть. Самое сложное - сделать первый шаг за порог собственного дома. Алистер никогда не выходит на улицу, ведь мама говорит, что там слишком опасно.
Как-то раз, не сумев вовремя придумать отговорку, он соглашается выгулять собаку пожилой соседки.
Огромный дикий и неведомый мир все-таки врывается в его размеренную жизнь.
Переводчик: Жирнова Дарья
S desjati let Alister sosredotochen na edinstvennoj tseli - otpravitsja na Lunu. Paren userdno izuchaet matematiku, astronomiju, i dazhe skafandr u nego uzhe est. Samoe slozhnoe - sdelat pervyj shag za porog sobstvennogo doma. Alister nikogda ne vykhodit na ulitsu, ved mama govorit, chto tam slishkom opasno.
Kak-to raz, ne sumev vovremja pridumat otgovorku, on soglashaetsja vyguljat sobaku pozhiloj sosedki.
Ogromnyj dikij i nevedomyj mir vse-taki vryvaetsja v ego razmerennuju zhizn.
Perevodchik: Zhirnova Darja
