Murad Ramzi as a historian of the Turkic peoples of Russia.
Книга посвящена видному представителю общественной мысли тюркоязычных мусульман Урало-Поволжского региона рубежа XIX–XX вв. – Мурадаллаху ибн Бахадиршаху Абдаллаху ал-Минзалави / ал-Мекки, более известному как Мухаммад Мурад Рамзи. В монографии анализируются его малоизученное творческое наследие и написанный им на арабском языке монументальный труд "Талфик ал-ахбар ва-талких ал-асар фи вакаи‘ Казанва-Булгар ва-мулук ат-татар ("Свод сведений и сочетание преданий о событиях Казани, Булгара и татарских царей"). В монографии собраны и обобщены данные из источников на восточных и европейских языках, биографические сведения о М. Рамзи, обозначены основные вехи его творчества; определены особенности структуры и содержания, источниковая база "Талфик ал-ахбар"; выявлена степень влияния идей Ш. Марджани на М. Рамзи, определены место и роль "Талфик ал-ахбар" в историографии Волго-Уральского региона; приведены фрагменты переводов "Талфик ал-ахбар".Работа имеет не только сугубо академическое значение, обусловленное отсутствием в современной отечественной историографии монографического исследования по данной теме, она также в значительной степени важна для лучшего понимания корней общественно-политического движения и истории его развития среди российских тюркоязычных народов на рубеже ХIХ–ХХ вв.Для историков, преподавателей и широкого круга читателей.
Kniga posvjaschena vidnomu predstavitelju obschestvennoj mysli tjurkojazychnykh musulman Uralo-Povolzhskogo regiona rubezha XIX–XX vv. – Muradallakhu ibn Bakhadirshakhu Abdallakhu al-Minzalavi / al-Mekki, bolee izvestnomu kak Mukhammad Murad Ramzi. V monografii analizirujutsja ego maloizuchennoe tvorcheskoe nasledie i napisannyj im na arabskom jazyke monumentalnyj trud "Talfik al-akhbar va-talkikh al-asar fi vakai‘ Kazanva-Bulgar va-muluk at-tatar ("Svod svedenij i sochetanie predanij o sobytijakh Kazani, Bulgara i tatarskikh tsarej"). V monografii sobrany i obobscheny dannye iz istochnikov na vostochnykh i evropejskikh jazykakh, biograficheskie svedenija o M. Ramzi, oboznacheny osnovnye vekhi ego tvorchestva; opredeleny osobennosti struktury i soderzhanija, istochnikovaja baza "Talfik al-akhbar"; vyjavlena stepen vlijanija idej Sh. Mardzhani na M. Ramzi, opredeleny mesto i rol "Talfik al-akhbar" v istoriografii Volgo-Uralskogo regiona; privedeny fragmenty perevodov "Talfik al-akhbar".Rabota imeet ne tolko sugubo akademicheskoe znachenie, obuslovlennoe otsutstviem v sovremennoj otechestvennoj istoriografii monograficheskogo issledovanija po dannoj teme, ona takzhe v znachitelnoj stepeni vazhna dlja luchshego ponimanija kornej obschestvenno-politicheskogo dvizhenija i istorii ego razvitija sredi rossijskikh tjurkojazychnykh narodov na rubezhe KHIKh–KHKh vv.Dlja istorikov, prepodavatelej i shirokogo kruga chitatelej.
