Как можно жить на краю, нет, за краем земли - на приливном островке, продуваемом всеми ветрами? Вдали от больших городов и привычных развлечений? Но такие робинзоны находятся - они приезжают сюда, навсегда влюбляются в Корнуолл и остаются, чтобы жить, работать и быть счастливыми. Одна из них - Полли Уотерфорд, быть может не избалованная везением, однако не зарывшая в землю свой талант: она умеет печь изумительно вкусный хлеб. У нее есть любимая работа, любимый человек и любимый домашний питомец (вообще-то, это морская птица), и все трое живут на маяке (другого жилья на острове не нашлось). Но как это часто бывает, идиллия не длится долго - в маленькой пекарне, где работает Полли, меняется владелец, и ей указывают на дверь. Ведь она совершенно не умеет экономить на качестве продуктов! Обитатели маяка переживают трудные времена и придумывают план спасения. Но чтобы его осуществить, придется расстаться - возможно, надолго. И вот, когда им наконец удается шаг за шагом приблизиться к цели, наступает очень славный, удачный, погожий день, не предвещающий ничего плохого...
Продолжение "Маленькой пекарни у моря". Плюс потрясающие рецепты от автора! Впервые на русском!
Переводчик: Голубева Татьяна
Kak mozhno zhit na kraju, net, za kraem zemli - na prilivnom ostrovke, produvaemom vsemi vetrami? Vdali ot bolshikh gorodov i privychnykh razvlechenij? No takie robinzony nakhodjatsja - oni priezzhajut sjuda, navsegda vljubljajutsja v Kornuoll i ostajutsja, chtoby zhit, rabotat i byt schastlivymi. Odna iz nikh - Polli Uoterford, byt mozhet ne izbalovannaja vezeniem, odnako ne zaryvshaja v zemlju svoj talant: ona umeet pech izumitelno vkusnyj khleb. U nee est ljubimaja rabota, ljubimyj chelovek i ljubimyj domashnij pitomets (voobsche-to, eto morskaja ptitsa), i vse troe zhivut na majake (drugogo zhilja na ostrove ne nashlos). No kak eto chasto byvaet, idillija ne dlitsja dolgo - v malenkoj pekarne, gde rabotaet Polli, menjaetsja vladelets, i ej ukazyvajut na dver. Ved ona sovershenno ne umeet ekonomit na kachestve produktov! Obitateli majaka perezhivajut trudnye vremena i pridumyvajut plan spasenija. No chtoby ego osuschestvit, pridetsja rasstatsja - vozmozhno, nadolgo. I vot, kogda im nakonets udaetsja shag za shagom priblizitsja k tseli, nastupaet ochen slavnyj, udachnyj, pogozhij den, ne predveschajuschij nichego plokhogo...
Prodolzhenie "Malenkoj pekarni u morja". Pljus potrjasajuschie retsepty ot avtora! Vpervye na russkom!
Perevodchik: Golubeva Tatjana
