Томным летом 1977 года наивная юная барышня по имени Калиста выпархивает из Афин в большой мир. Она направляется на остров, превращенный в съемочную площадку, чтобы работать на знаменитого голливудского режиссера Билли Уайлдера, фильмов которого она никогда не видела. Мир кинодив, ироничных мужчин, шампанского и странных отношений. Калиста радуется выпавшему ей приключению, тогда как сам мистер Уайлдер грустит - великий режиссер сознает, что его время в кино завершается. В Голливуде классика уже сторонятся, и новый свой фильм он снимает на немецкие деньги. Калиста становится для великого режиссера проводником в темный лабиринт его личной истории, корни которой уходят в немецкую землю.
С великим Билли Уайлдером у Коу особые отношения. Так, его роман "Дом сна" напрямую отсылает к последнему фильму Уайлдера "Частная жизнь Шерлока Холмса": действие книги развивается в готическом особняке Эшдауне, но это также псевдоним Холмса, притворяющегося в фильме Уайлдера женатым, а один из героев "Дома сна", синефил Терри, отпускает саркастические замечания в адрес фильмов Уайлдера.
Новый роман Коу - и тончайшая история взросления, и очень интимный портрет одного из самых загадочных и значительных людей в истории кино, и, конечно, погружение в иллюзорный мир на грани реальности и целлулоидной фантазии, между сном и явью.
Переводчик: Полецкая Елена
Tomnym letom 1977 goda naivnaja junaja baryshnja po imeni Kalista vyparkhivaet iz Afin v bolshoj mir. Ona napravljaetsja na ostrov, prevraschennyj v semochnuju ploschadku, chtoby rabotat na znamenitogo gollivudskogo rezhissera Billi Uajldera, filmov kotorogo ona nikogda ne videla. Mir kinodiv, ironichnykh muzhchin, shampanskogo i strannykh otnoshenij. Kalista raduetsja vypavshemu ej prikljucheniju, togda kak sam mister Uajlder grustit - velikij rezhisser soznaet, chto ego vremja v kino zavershaetsja. V Gollivude klassika uzhe storonjatsja, i novyj svoj film on snimaet na nemetskie dengi. Kalista stanovitsja dlja velikogo rezhissera provodnikom v temnyj labirint ego lichnoj istorii, korni kotoroj ukhodjat v nemetskuju zemlju.
S velikim Billi Uajlderom u Kou osobye otnoshenija. Tak, ego roman "Dom sna" naprjamuju otsylaet k poslednemu filmu Uajldera "Chastnaja zhizn Sherloka Kholmsa": dejstvie knigi razvivaetsja v goticheskom osobnjake Eshdaune, no eto takzhe psevdonim Kholmsa, pritvorjajuschegosja v filme Uajldera zhenatym, a odin iz geroev "Doma sna", sinefil Terri, otpuskaet sarkasticheskie zamechanija v adres filmov Uajldera.
Novyj roman Kou - i tonchajshaja istorija vzroslenija, i ochen intimnyj portret odnogo iz samykh zagadochnykh i znachitelnykh ljudej v istorii kino, i, konechno, pogruzhenie v illjuzornyj mir na grani realnosti i tselluloidnoj fantazii, mezhdu snom i javju.
Perevodchik: Poletskaja Elena
