Генри Торо, американский писатель, "инспектор ливней и снежных бурь", в двадцать восемь лет удалился от общества и, построив себе дом в лесу на берегу Уолденского пруда, поселился в нем на два года. Так появилась одна из самых удивительных книг за всю историю литературы - "Уолден, или Жизнь в лесу". Рассказ Торо о двух годах, проведенных наедине с природой, стал классикой американской литературы. Своей жизнью у озера Торо стремился показать современникам с их культом материального преуспевания, что хорошо и счастливо жить можно и вне общества, удовлетворяя все естественные потребности собственным трудом. Обществу потребления он противопоставил свободу от материальных забот, уединение, самодостаточность, созерцательность и близость к природе.
Переводчик: Липка В. М., Марков Александр Викторович
Genri Toro, amerikanskij pisatel, "inspektor livnej i snezhnykh bur", v dvadtsat vosem let udalilsja ot obschestva i, postroiv sebe dom v lesu na beregu Uoldenskogo pruda, poselilsja v nem na dva goda. Tak pojavilas odna iz samykh udivitelnykh knig za vsju istoriju literatury - "Uolden, ili Zhizn v lesu". Rasskaz Toro o dvukh godakh, provedennykh naedine s prirodoj, stal klassikoj amerikanskoj literatury. Svoej zhiznju u ozera Toro stremilsja pokazat sovremennikam s ikh kultom materialnogo preuspevanija, chto khorosho i schastlivo zhit mozhno i vne obschestva, udovletvorjaja vse estestvennye potrebnosti sobstvennym trudom. Obschestvu potreblenija on protivopostavil svobodu ot materialnykh zabot, uedinenie, samodostatochnost, sozertsatelnost i blizost k prirode.
Perevodchik: Lipka V. M., Markov Aleksandr Viktorovich
