В черном лесу живет черный, жестокий человек, искалеченный в детстве родным отцом. Ничего у него нет, кроме злости на весь мир, старой хижины и одинокого пса, когда-то прекрасной гончей, которой он по злобе прострелил ногу. Пес теперь живет под крыльцом и поет грустные собачьи блюзы о своей печальной доле. И совсем беспросветной была бы собачья жизнь, если бы не пристала к его порогу одинокая, брошенная людьми на произвол судьбы беременная кошка. Собаки и кошки вечные враги, но иногда и они становятся друзьями, а иногда - даже семьей...Котята и кошка обретут дом и верного друга, но смогут ли они быть счастливы, когда рядом, среди корней старого дерева, притаилось страшное вековое зло? Древнее чудище, индейский тотем, хочет расплатиться с миром за свои старые обиды...Кэти Аппельт получила за эту повесть "Почетный диплом медали Джона Ньюбери" (Newbery Honor Book), одну из самых значимых наград в области детской литературы.Для среднего школьного возраста.
V chernom lesu zhivet chernyj, zhestokij chelovek, iskalechennyj v detstve rodnym ottsom. Nichego u nego net, krome zlosti na ves mir, staroj khizhiny i odinokogo psa, kogda-to prekrasnoj gonchej, kotoroj on po zlobe prostrelil nogu. Pes teper zhivet pod kryltsom i poet grustnye sobachi bljuzy o svoej pechalnoj dole. I sovsem besprosvetnoj byla by sobachja zhizn, esli by ne pristala k ego porogu odinokaja, broshennaja ljudmi na proizvol sudby beremennaja koshka. Sobaki i koshki vechnye vragi, no inogda i oni stanovjatsja druzjami, a inogda - dazhe semej...Kotjata i koshka obretut dom i vernogo druga, no smogut li oni byt schastlivy, kogda rjadom, sredi kornej starogo dereva, pritailos strashnoe vekovoe zlo? Drevnee chudische, indejskij totem, khochet rasplatitsja s mirom za svoi starye obidy...Keti Appelt poluchila za etu povest "Pochetnyj diplom medali Dzhona Njuberi" (Newbery Honor Book), odnu iz samykh znachimykh nagrad v oblasti detskoj literatury.Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
