Внезапно оказавшийся в другом мире, где по соседству с людьми живут орки, эльфы и гоблины, а развитие технологий зависло на уровне позапрошлого века, наш современник Владислав Штольц обретает временную способность общаться с душами умерших. Знакомый с сыскным делом лишь понаслышке, по книжкам да кинофильмам, благодаря этой способности он назначается на должность помощника коронного дознатчика. И вынужден погрузиться не только в пучину криминальных разборок, но и в круговерть политических интриг.
Vnezapno okazavshijsja v drugom mire, gde po sosedstvu s ljudmi zhivut orki, elfy i gobliny, a razvitie tekhnologij zavislo na urovne pozaproshlogo veka, nash sovremennik Vladislav Shtolts obretaet vremennuju sposobnost obschatsja s dushami umershikh. Znakomyj s sysknym delom lish ponaslyshke, po knizhkam da kinofilmam, blagodarja etoj sposobnosti on naznachaetsja na dolzhnost pomoschnika koronnogo doznatchika. I vynuzhden pogruzitsja ne tolko v puchinu kriminalnykh razborok, no i v krugovert politicheskikh intrig
