Элина Быстрицкая - легендарная актриса, не одно поколение зрителей восхищалось ее обаянием, женственностью и красотой. Она отличалась железным характером и сильной волей, именно это помогло ей сыграть Аксинью в фильме "Тихий Дон" и навсегда завладеть народной любовью. София Шегельман - родная сестра актрисы, редактор и писатель, немалая часть ее жизни пришлась на пребывание в Израиле. Авторы книги "Дыхание в унисон" рассказывают о своей жизни и творческом пути. Несмотря на расстояние, сестры были очень дружны, при каждой возможности встречались, постоянно перезванивались, с любовью вспоминали своих родных и близких, свое детство и юность, не могли забыть страшные годы войны, первые шаги в профессии, разные перипетии личной жизни. Обо всем этом очень пронзительно и талантливо пишет С. Шегельман.А Элина Быстрицкая вспоминает о радостных и трудных этапах своего творческого пути, о многогранной общественной деятельности, о своих партнерах по сцене и кино - Михаиле Жарове, Борисе Бабочкине, Софье Гиацинтовой, Сергее Бондарчуке, Николае Черкасове, Михаиле Ульянове, о любимых ролях в Малом театре и новом амплуа певицы.Это действительно "дыхание в унисон", которое соединило сестер не только в жизни, но и в одной книге.
Elina Bystritskaja - legendarnaja aktrisa, ne odno pokolenie zritelej voskhischalos ee obajaniem, zhenstvennostju i krasotoj. Ona otlichalas zheleznym kharakterom i silnoj volej, imenno eto pomoglo ej sygrat Aksinju v filme "Tikhij Don" i navsegda zavladet narodnoj ljubovju. Sofija Shegelman - rodnaja sestra aktrisy, redaktor i pisatel, nemalaja chast ee zhizni prishlas na prebyvanie v Izraile. Avtory knigi "Dykhanie v unison" rasskazyvajut o svoej zhizni i tvorcheskom puti. Nesmotrja na rasstojanie, sestry byli ochen druzhny, pri kazhdoj vozmozhnosti vstrechalis, postojanno perezvanivalis, s ljubovju vspominali svoikh rodnykh i blizkikh, svoe detstvo i junost, ne mogli zabyt strashnye gody vojny, pervye shagi v professii, raznye peripetii lichnoj zhizni. Obo vsem etom ochen pronzitelno i talantlivo pishet S. Shegelman.A Elina Bystritskaja vspominaet o radostnykh i trudnykh etapakh svoego tvorcheskogo puti, o mnogogrannoj obschestvennoj dejatelnosti, o svoikh partnerakh po stsene i kino - Mikhaile Zharove, Borise Babochkine, Sofe Giatsintovoj, Sergee Bondarchuke, Nikolae Cherkasove, Mikhaile Uljanove, o ljubimykh roljakh v Malom teatre i novom amplua pevitsy.Eto dejstvitelno "dykhanie v unison", kotoroe soedinilo sester ne tolko v zhizni, no i v odnoj knige.
