Мировая премьера! Экранизация Джорджа Клуни, в ролях Бен Аффлек и Тай Шеридан. Мемуары Пулитцеровского лауреата - о взрослении за барной стойкой среди завсегдатаев бара, заменивших мальчику отца.
Лучшая книга года по версии New York Times, Esquire, Entertainment Weekly, USA Today, New York Magazine.
Бестселлер New York Times, Los Angeles Times, Wall Street Journal, San Francisco Chronicle, USA Today, Library Journal.
Джей Ар Мёрингер с детства рос без отцовской фигуры - с вечно уставшей матерью и сумасшедшим дедом. Отец, популярный ди-джей радиостанции, бросивший семью, присутствовал только в виде "голоса" из радиоприемника, и мальчик вслушивался в этот "голос", пытаясь разгадать в нем секрет мужественности.
Однажды, не услышав отца по радио, Джей Ар открыл для себя бар своего дяди, где нашел воодушевляющий хор новых мужских голосов. Пьяные и забавные, интеллектуальные и простодушные, мужчины заменили мальчику отца. По мере его взросления бар становился все более соблазнительным местом, предлагая убежище от неудач, отказов, горя - и, в конечном счете, уводя от реальности. Место, которое заменило отца, в то же время затянуло на дно, мешая стать настоящим мужчиной...
Написанный в традициях прозы Фитцджеральда, Апдайка и Керуака, "Нежный бар" - это опьяняющий и отрезвляющий рассказ о борьбе юноши за то, чтобы стать мужчиной; трогательное напоминание о том, что в душе все мужчины остаются маленькими потерянными мальчиками.
"Одновременно пронзительно и уморительно. "Нежный бар" начинается с воспевания салуна, который служит героям прибежищем во время жизненных бурь. И превращается в сложную, подробную историю о том, как человек трезвеет и взрослеет одновременно". - USA Today
"Нежный бар" - очаровательное, проникновенное любовное письмо к сбежавшему отцу, роман между мальчиком и баром на углу улицы, таким же прокуренным и задушевным, как голос Синатры в 1978-м". - The New York Times Book Review
"Проникнутое любовью и в то же время честное отображение сообщества, которое может тебя разрушить или поддержать. Главное достоинство "Нежного бара" - великолепно переданные голоса, байки и фантазии забавных персонажей, которые, в отличие от автора, так никуда и не уехали из Манхассета - даже не попытались". - Minneapolis Star Tribune
Переводчик: Голыбина И. Д.
Mirovaja premera! Ekranizatsija Dzhordzha Kluni, v roljakh Ben Afflek i Taj Sheridan. Memuary Pulittserovskogo laureata - o vzroslenii za barnoj stojkoj sredi zavsegdataev bara, zamenivshikh malchiku ottsa.
Luchshaja kniga goda po versii New York Times, Esquire, Entertainment Weekly, USA Today, New York Magazine.
Bestseller New York Times, Los Angeles Times, Wall Street Journal, San Francisco Chronicle, USA Today, Library Journal.
Dzhej Ar Mjoringer s detstva ros bez ottsovskoj figury - s vechno ustavshej materju i sumasshedshim dedom. Otets, populjarnyj di-dzhej radiostantsii, brosivshij semju, prisutstvoval tolko v vide "golosa" iz radiopriemnika, i malchik vslushivalsja v etot "golos", pytajas razgadat v nem sekret muzhestvennosti.
Odnazhdy, ne uslyshav ottsa po radio, Dzhej Ar otkryl dlja sebja bar svoego djadi, gde nashel voodushevljajuschij khor novykh muzhskikh golosov. Pjanye i zabavnye, intellektualnye i prostodushnye, muzhchiny zamenili malchiku ottsa. Po mere ego vzroslenija bar stanovilsja vse bolee soblaznitelnym mestom, predlagaja ubezhische ot neudach, otkazov, gorja - i, v konechnom schete, uvodja ot realnosti. Mesto, kotoroe zamenilo ottsa, v to zhe vremja zatjanulo na dno, meshaja stat nastojaschim muzhchinoj...
Napisannyj v traditsijakh prozy Fittsdzheralda, Apdajka i Keruaka, "Nezhnyj bar" - eto opjanjajuschij i otrezvljajuschij rasskaz o borbe junoshi za to, chtoby stat muzhchinoj; trogatelnoe napominanie o tom, chto v dushe vse muzhchiny ostajutsja malenkimi poterjannymi malchikami.
"Odnovremenno pronzitelno i umoritelno. "Nezhnyj bar" nachinaetsja s vospevanija saluna, kotoryj sluzhit gerojam pribezhischem vo vremja zhiznennykh bur. I prevraschaetsja v slozhnuju, podrobnuju istoriju o tom, kak chelovek trezveet i vzrosleet odnovremenno". - USA Today
"Nezhnyj bar" - ocharovatelnoe, proniknovennoe ljubovnoe pismo k sbezhavshemu ottsu, roman mezhdu malchikom i barom na uglu ulitsy, takim zhe prokurennym i zadushevnym, kak golos Sinatry v 1978-m". - The New York Times Book Review
"Proniknutoe ljubovju i v to zhe vremja chestnoe otobrazhenie soobschestva, kotoroe mozhet tebja razrushit ili podderzhat. Glavnoe dostoinstvo "Nezhnogo bara" - velikolepno peredannye golosa, bajki i fantazii zabavnykh personazhej, kotorye, v otlichie ot avtora, tak nikuda i ne uekhali iz Mankhasseta - dazhe ne popytalis". - Minneapolis Star Tribune
Perevodchik: Golybina I. D.
