Назовите самые популярные переводные детские книги. Не сомневаемся, что в ваш список попадут повести о муми-троллях Туве Янссон, "Алиса в Стране чудес" Кэрролла, "Хроники Нарнии" Льюиса, эпопея "Властелин Колец" Толкина, романы Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Именно о них - ваших любимых (или нелюбимых) книгах - и пойдет речь в этом сборнике. Их читают не по программе, а для души. Поэтому рассуждать о них будет самый известный литературный критик, поэт и писатель, популяризатор литературы Дмитрий Быков. Его яркие, эмоциональные и невероятно интересные выступления в лектории "Прямая речь" давно привлекают школьников и родителей. Этот сборник даст юным читателям возможность прочитать их, поспорить или согласиться с автором, подтолкнет перечитать произведения, составить о них свое собственное мнение - в общем, не остаться в стороне от литературы! Для среднего и старшего школьного возраста4-ая сторонка обложкиНикто не расскажет об этой книге лучше, чем сам автор - писатель, поэт, литературный критик Дмитрий Быков."Это первая книга, которую я прочел сам за три дня. Она произвела на меня огромное впечатление. Я очень хорошо помню тот момент, когда вхожу в кухню с книгой в руках и говорю: "Мам, я дочитал". И выражение счастья и недоверия, нормальное выражение муми-мам..."Гарри Поттер - это пророк новой эры, в которой от твоей крови не зависит уже ничего, в которой ты сам себя делаешь, и важно только то, что ты сделал. Нельзя ненавидеть человека за то, что он очкарик. Нельзя презирать его за то, что он грязнокровка. Нельзя обожествлять себя за то, что ты здесь родился. А еще глупее, гордиться тем, что ты мальчик или девочка..."Так получилось, что "Хоббит", давший толчок трилогии "Властелина колец", стал самым популярным фэнтезийным текстом на Западе и отразил главный парадокс 20 века. Оказалось, что высший литературный жанр - это символизм, что он бессмертен и не убиваем, что человечество очень любит рассказывать о себе сказки..."
Nazovite samye populjarnye perevodnye detskie knigi. Ne somnevaemsja, chto v vash spisok popadut povesti o mumi-trolljakh Tuve Jansson, "Alisa v Strane chudes" Kerrolla, "Khroniki Narnii" Ljuisa, epopeja "Vlastelin Kolets" Tolkina, romany Dzh.K. Rouling o Garri Pottere. Imenno o nikh - vashikh ljubimykh (ili neljubimykh) knigakh - i pojdet rech v etom sbornike. Ikh chitajut ne po programme, a dlja dushi. Poetomu rassuzhdat o nikh budet samyj izvestnyj literaturnyj kritik, poet i pisatel, populjarizator literatury Dmitrij Bykov. Ego jarkie, emotsionalnye i neverojatno interesnye vystuplenija v lektorii "Prjamaja rech" davno privlekajut shkolnikov i roditelej. Etot sbornik dast junym chitateljam vozmozhnost prochitat ikh, posporit ili soglasitsja s avtorom, podtolknet perechitat proizvedenija, sostavit o nikh svoe sobstvennoe mnenie - v obschem, ne ostatsja v storone ot literatury! Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta4-aja storonka oblozhkiNikto ne rasskazhet ob etoj knige luchshe, chem sam avtor - pisatel, poet, literaturnyj kritik Dmitrij Bykov."Eto pervaja kniga, kotoruju ja prochel sam za tri dnja. Ona proizvela na menja ogromnoe vpechatlenie. Ja ochen khorosho pomnju tot moment, kogda vkhozhu v kukhnju s knigoj v rukakh i govorju: "Mam, ja dochital". I vyrazhenie schastja i nedoverija, normalnoe vyrazhenie mumi-mam..."Garri Potter - eto prorok novoj ery, v kotoroj ot tvoej krovi ne zavisit uzhe nichego, v kotoroj ty sam sebja delaesh, i vazhno tolko to, chto ty sdelal. Nelzja nenavidet cheloveka za to, chto on ochkarik. Nelzja prezirat ego za to, chto on grjaznokrovka. Nelzja obozhestvljat sebja za to, chto ty zdes rodilsja. A esche glupee, gorditsja tem, chto ty malchik ili devochka..."Tak poluchilos, chto "Khobbit", davshij tolchok trilogii "Vlastelina kolets", stal samym populjarnym fentezijnym tekstom na Zapade i otrazil glavnyj paradoks 20 veka. Okazalos, chto vysshij literaturnyj zhanr - eto simvolizm, chto on bessmerten i ne ubivaem, chto chelovechestvo ochen ljubit rasskazyvat o sebe skazki..."
