Книга "Ключ к великим тайнам" впервые переведена на русский язык. Это третья и, пожалуй, главная книга по Высшей Магии одного из самых выдающихся писателей-оккультистов XIX века, Элифаса Леви, в рождении Альфонса Луи Константа, оказавшего неизгладимое влияние на всю дальнейшую оккультную жизнь Франции, да и всей Западной Европы. Настоящая книга, согласно словам автора "завершает и объясняет" две предыдущие его книги по Высшей Магии, а именно "Догмат и ритуал высшей магии" и "История магии". Именно поэтому ей отдается главенствующее место во всей трилогии: будучи итоговой, "Ключ к Великим тайнам" заслуживает очень высокой оценки. Вот как сам Элифас Леви сформулировал задачи, которые решаются в данной книге: "Согласовать познание с откровением и разум с верой в области религии; показать абсолютные начала, которые примиряют все противоречия в философии; наконец, раскрыть универсальное равновесие природных сил – такова тройная цель этого труда, который, поэтому, будет разделён на три части... Тайны иных миров, скрытые силы, необычайные откровения, таинственные болезни, редкие способности, духи, привидения, магические парадоксы, герметические арканы – мы обо всём расскажем и всё объясним. Но что же наделило нас таким могуществом? – Мы и это не побоимся раскрыть нашим читателям... Это издание – луч света, или безумие; мистификация, или памятник. Читайте, думайте, судите". Кроме того, Элифас Леви включил в книгу, в качестве приложений, свои статьи по Каббале, фрагменты, относящиеся к чёрной магии, любопытные выдержки из работ Парацельса, краткое изложение Оккультной Пневматологии и, пожалуй, самое интересное – свой перевод с подробным объяснением одной из фундаментальных книг по Алхимии, известной как "Аш мезареф" – "Огонь-очиститель". Стоит заметить, что комментарий Элифаса велик по своей ценности - его объяснения помогут читателям лучше осознать и понять самую суть древнего алхимического труда. Итак, важнейшая третья книга Э. Леви, являющаяся одним из ярких образцов среди книг великих посвященных, обязательна для прочтения всем, кто хочет получить правильное понимание истин и основ магии, изложенных в предыдущих книгах автора.
Kniga "Kljuch k velikim tajnam" vpervye perevedena na russkij jazyk. Eto tretja i, pozhaluj, glavnaja kniga po Vysshej Magii odnogo iz samykh vydajuschikhsja pisatelej-okkultistov XIX veka, Elifasa Levi, v rozhdenii Alfonsa Lui Konstanta, okazavshego neizgladimoe vlijanie na vsju dalnejshuju okkultnuju zhizn Frantsii, da i vsej Zapadnoj Evropy. Nastojaschaja kniga, soglasno slovam avtora "zavershaet i objasnjaet" dve predyduschie ego knigi po Vysshej Magii, a imenno "Dogmat i ritual vysshej magii" i "Istorija magii". Imenno poetomu ej otdaetsja glavenstvujuschee mesto vo vsej trilogii: buduchi itogovoj, "Kljuch k Velikim tajnam" zasluzhivaet ochen vysokoj otsenki. Vot kak sam Elifas Levi sformuliroval zadachi, kotorye reshajutsja v dannoj knige: "Soglasovat poznanie s otkroveniem i razum s veroj v oblasti religii; pokazat absoljutnye nachala, kotorye primirjajut vse protivorechija v filosofii; nakonets, raskryt universalnoe ravnovesie prirodnykh sil – takova trojnaja tsel etogo truda, kotoryj, poetomu, budet razdeljon na tri chasti... Tajny inykh mirov, skrytye sily, neobychajnye otkrovenija, tainstvennye bolezni, redkie sposobnosti, dukhi, prividenija, magicheskie paradoksy, germeticheskie arkany – my obo vsjom rasskazhem i vsjo objasnim. No chto zhe nadelilo nas takim moguschestvom? – My i eto ne poboimsja raskryt nashim chitateljam... Eto izdanie – luch sveta, ili bezumie; mistifikatsija, ili pamjatnik. Chitajte, dumajte, sudite". Krome togo, Elifas Levi vkljuchil v knigu, v kachestve prilozhenij, svoi stati po Kabbale, fragmenty, otnosjaschiesja k chjornoj magii, ljubopytnye vyderzhki iz rabot Paratselsa, kratkoe izlozhenie Okkultnoj Pnevmatologii i, pozhaluj, samoe interesnoe – svoj perevod s podrobnym objasneniem odnoj iz fundamentalnykh knig po Alkhimii, izvestnoj kak "Ash mezaref" – "Ogon-ochistitel". Stoit zametit, chto kommentarij Elifasa velik po svoej tsennosti - ego objasnenija pomogut chitateljam luchshe osoznat i ponjat samuju sut drevnego alkhimicheskogo truda. Itak, vazhnejshaja tretja kniga E. Levi, javljajuschajasja odnim iz jarkikh obraztsov sredi knig velikikh posvjaschennykh, objazatelna dlja prochtenija vsem, kto khochet poluchit pravilnoe ponimanie istin i osnov magii, izlozhennykh v predyduschikh knigakh avtora.
