В книге Ф. В. Фаррара "Жизнь Иисуса Христа" путем литературно-исторического анализа воссоздается целостнаякартина земной жизни Спасителя. Автор выстраивает повествование в хронологическом порядке, мастерски передавая отдельные евангельские сюжеты, которые в самих Евангелиях преподносятся довольно сжато, и заполняя пробелы между отдельными частями евангельской истории. В это изданиевошли главы, посвященные событиям из жизни Христа от Рождества до посещения Галилеи. Перевод этой книги, выполненный А. П. Лопухиным, в свое время был крайне критически принят русским духовенством, использовался М. А. Булгаковым при создании романа "Мастер и Маргарита".
V knige F. V. Farrara "Zhizn Iisusa Khrista" putem literaturno-istoricheskogo analiza vossozdaetsja tselostnajakartina zemnoj zhizni Spasitelja. Avtor vystraivaet povestvovanie v khronologicheskom porjadke, masterski peredavaja otdelnye evangelskie sjuzhety, kotorye v samikh Evangelijakh prepodnosjatsja dovolno szhato, i zapolnjaja probely mezhdu otdelnymi chastjami evangelskoj istorii. V eto izdanievoshli glavy, posvjaschennye sobytijam iz zhizni Khrista ot Rozhdestva do poseschenija Galilei. Perevod etoj knigi, vypolnennyj A. P. Lopukhinym, v svoe vremja byl krajne kriticheski prinjat russkim dukhovenstvom, ispolzovalsja M. A. Bulgakovym pri sozdanii romana "Master i Margarita".
