Роман Андре Жида "Фальшивомонетчики", впервые напечатанный в 1925 году, сразу был признан новаторским по форме и скандальным по содержанию. Новаторским он считается до сих пор, поскольку во многом определил дальнейшее развитие французской литературы XX века, а что касается скандальности... Пожалуй, представления об этом за минувшие сто лет сильно изменились. Современный читатель вряд ли сочтет скандальной историю о разрушении устоев и о душевных метаниях молодого поколения, которому традиционные ценности кажутся фальшивыми.
Переводчик: Франковский Адриан Антонович
Roman Andre Zhida "Falshivomonetchiki", vpervye napechatannyj v 1925 godu, srazu byl priznan novatorskim po forme i skandalnym po soderzhaniju. Novatorskim on schitaetsja do sikh por, poskolku vo mnogom opredelil dalnejshee razvitie frantsuzskoj literatury XX veka, a chto kasaetsja skandalnosti... Pozhaluj, predstavlenija ob etom za minuvshie sto let silno izmenilis. Sovremennyj chitatel vrjad li sochtet skandalnoj istoriju o razrushenii ustoev i o dushevnykh metanijakh molodogo pokolenija, kotoromu traditsionnye tsennosti kazhutsja falshivymi.
Perevodchik: Frankovskij Adrian Antonovich
