Eesti, inglise ja vene keeles ilmunud rikkalikult illustreeritud koguteos Eesti vanima ehitusvõistluse "Aasta betoonehitis" ajaloost. Sisaldab infot ja fotosid võistluse võidutöödest, intervjuud arhitektide, konstruktorite, ehitus- ja betooniettevõtete juhtidega ning ülevaateid Eesti betoonarhitektuuri ajaloost ja võistluse ajaloost.
Lisatud isikunimede ning ettevõtete ja organisatsioonide registrid.
An overview book of the 21st century Estonian concrete construction, "Concrete Book - Concrete Buildings in the 21st Century Estonia", has been published commissioned by the Estonian Concrete Association and the Association of Construction Material Producers of Estonia.
The richly illustrated book with texts in Estonian, English, and Russian, gives an overview of the contemporary Estonian concrete architecture and construction on the basis of the winning works of the Concrete Building of the Year contest, the oldest construction contest in Estonia.
The book contains numerous interviews with Estonian architects, constructors, managers of construction and concrete companies, as well as overview articles on the history of Estonian concrete architecture (by Karin Paulus) and the history of the Concrete Building of the Year contest (by Eva Kiisler).
"When we think about our living environment, the contemporary country and society are unthinkable without concrete and artificial stone," the chairman of the Estonian Concrete Association Imre Leetma says in the book's preface. "Everyone can ponder, browsing through this book, whether these winners reflect the environment around us on a broader scale. Are these buildings, or at least some of them becoming landmarks? Imprints in stone of their own time."
Бетонная книга. Эстонское бетонное строение 21-го века.
Работы-победители конкурса "Эстонское бетонное строениие года"
По заказу Союза бетона Эстонии и Эстонского союза производителей строительных материалов издано обзорное произведение о бетонном строительстве в Эстонии 21-го века - "Бетонная книга - Эстонское бетонное строение 21-го века".
Богато иллюстрированное произведение на эстонском, английском и русском языках дает на основе работ-победителей старейшего в Эстонии строительного конкурса "Бетонное строение года" обзор современной эстонской бетонной архитектуры и бетонного строительства.
"Бетонная книга" содержит множество интервью с эстонскими архитекторами, конструкторами, руководителями строительных и бетонных предприятий, а также обзорные статьи об истории эстонской бетонной архитектуры (Карин Паулус) и истории конкурса "Бетонное строение года" (Эва Кийслер).
"Если мы думаем о своей жизненной среде, то без бетона, т.е. искусственного камня, современное государство и общество немыслимы",- сказал в предисловии к книге председатель Союза бетона Эстонии Имре Леэтма.
"Каждый листающий эту книгу человек может обдумать, отражают ли эти работы-победители окружающую нас среду в более широком смысле? Стали ли эти строения или как минимум часть из них настоящими "береговыми ориентирами"? Следом в камне своего времени".
Betonnaja kniga. Estonskoe betonnoe stroenie 21-go veka.
Raboty-pobediteli konkursa "Estonskoe betonnoe stroeniie goda"
Po zakazu Sojuza betona Estonii i Estonskogo sojuza proizvoditelej stroitelnykh materialov izdano obzornoe proizvedenie o betonnom stroitelstve v Estonii 21-go veka - "Betonnaja kniga - Estonskoe betonnoe stroenie 21-go veka".
Bogato illjustrirovannoe proizvedenie na estonskom, anglijskom i russkom jazykakh daet na osnove rabot-pobeditelej starejshego v Estonii stroitelnogo konkursa "Betonnoe stroenie goda" obzor sovremennoj estonskoj betonnoj arkhitektury i betonnogo stroitelstva.
"Betonnaja kniga" soderzhit mnozhestvo intervju s estonskimi arkhitektorami, konstruktorami, rukovoditeljami stroitelnykh i betonnykh predprijatij, a takzhe obzornye stati ob istorii estonskoj betonnoj arkhitektury (Karin Paulus) i istorii konkursa "Betonnoe stroenie goda" (Eva Kijsler).
"Esli my dumaem o svoej zhiznennoj srede, to bez betona, t.e. iskusstvennogo kamnja, sovremennoe gosudarstvo i obschestvo nemyslimy",- skazal v predislovii k knige predsedatel Sojuza betona Estonii Imre Leetma.
"Kazhdyj listajuschij etu knigu chelovek mozhet obdumat, otrazhajut li eti raboty-pobediteli okruzhajuschuju nas sredu v bolee shirokom smysle? Stali li eti stroenija ili kak minimum chast iz nikh nastojaschimi "beregovymi orientirami"? Sledom v kamne svoego vremeni".
