Усаги родилась в год Кролика с необыкновенным даром прыгать выше облаков. Ей было семь, а её младшей сестре Уме - всего три, когда отец дал ей волшебный гребень и сказал, что в нём заключено волшебство Нефритовой Горы. Но с тех пор многое изменилось, какое уж тут волшебство, когда жестокий Король-дракон захватил их родной город, а талантливые дети, вынуждены скрываться или становиться пленниками его замка. И вот однажды Ума тоже попадается в ловушку! Усаги обещает, что обязательно вернётся за сестрой. Но кто же ей поможет? В городе, где каждый боится перейти дорогу Королю-дракону! И где же та волшебная Нефритовая Гора, о которой ей говорил отец? Неужели она действительно существует?
Usagi rodilas v god Krolika s neobyknovennym darom prygat vyshe oblakov. Ej bylo sem, a ejo mladshej sestre Ume - vsego tri, kogda otets dal ej volshebnyj greben i skazal, chto v njom zakljucheno volshebstvo Nefritovoj Gory. No s tekh por mnogoe izmenilos, kakoe uzh tut volshebstvo, kogda zhestokij Korol-drakon zakhvatil ikh rodnoj gorod, a talantlivye deti, vynuzhdeny skryvatsja ili stanovitsja plennikami ego zamka. I vot odnazhdy Uma tozhe popadaetsja v lovushku! Usagi obeschaet, chto objazatelno vernjotsja za sestroj. No kto zhe ej pomozhet? V gorode, gde kazhdyj boitsja perejti dorogu Korolju-drakonu! I gde zhe ta volshebnaja Nefritovaja Gora, o kotoroj ej govoril otets? Neuzheli ona dejstvitelno suschestvuet?
